巴黎殘奧・直擊｜余翠怡無緣銅牌嘆可惜 望跨越心理難關展現最佳一面

體路

【體路巴黎直擊】「輪椅劍后」余翠怡周四（4日）於2024巴黎殘奧女子花劍A級個人賽銅牌戰飲恨，與獎牌擦肩。這位「六朝元老」賽後大嘆可惜，但並非只因對排名感失落，「我覺得最可惜是無將自己最好一面發揮出來」，並坦言隨征戰多屆殘奧、年齡漸長，近年難免會有自我懷疑，冀能突破這個心理關口。

被列為3號種子的余翠怡今日於女花個人賽兩連勝後，4強領先下13：15反負中國名將辜海燕，隨後先於復活賽1劍險勝東道主劍手，繼而在銅牌戰11：15負西班牙5號種子劍手，無緣頒獎台。余翠怡脫下面罩一下仍展笑顏，受訪時就大嘆可惜：「今天每場都做得好好，4強無想過比分能這麼接近，但最後自己心態處理得不夠好；打法國劍手就感受到她的主場威力，裁判的判法也有點奇怪，但自己都頂了下來，銅牌戰時卻像無把這份執著維持下去，個人像覺得完結了般放鬆了，信心也有點不太足夠。」

余翠怡續指認為可惜原因並非只在於名次，「我覺得不是技術問題，而是有一些心理關口未跨過，可惜未能為香港帶來一面銅牌，最可惜是無將自己最好一面發揮出來。但比賽就是這樣，我一天繼續打都要面對這些關口，我覺得這困難過練技術。」

自2004年雅典殘奧起征戰，余翠怡歷年贏過12面殘奧獎牌，其中8面為個人賽獎牌，3年前東京殘奧首度顆粒無收，她指近年心態上有不少變化：「回望東京殘奧後，我覺得要出戰巴黎殘奧不是困難的事情，但近年會有點質疑自己，是否還可以站上世界舞台上？自己好聽說是打好多屆，其實都是年紀越來越大，在新運動員湧現時會有衝擊，比賽過程及訓練上會有好多懷疑自己。」她提到近年特意到外國受訓，希望接受新思維帶來轉變，「感謝總教練支持我到外國集訓、嘗試不同模式，我覺得是有領悟、開拓新視野，但自己還未把能力發揮到出來。」

面對心理關口需要突破，余翠怡今屆賽前特意「閉關」，她坦言自己及外界均會對出戰殘奧有期望下，難免會成為壓力，故賽前盡量不受訪或接觸社交媒體，「我知大家想我們好，這是一件好事，但有時那些期望會給予我好大壓力，我自己也未做到大家心中那個『你一定可以做到』的余翠怡。所以自己要回去再總結一下，思考一下要如何解決這個心理狀態。」余翠怡亦特別感激教練團隊，賽前花不少功夫幫助自己準備，冀周四轉戰團體賽能有更好發揮。

余翠怡、范珮珊、湯雅婷及鍾婉萍周四（5日）將出戰花劍團體賽，港隊將於香港時間下午5時30分的8強賽鬥烏克蘭。

文：何子淵
圖：文森特

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「巴黎殘奧・直擊｜余翠怡無緣銅牌嘆可惜 望跨越心理難關展現最佳一面」

相關內容

  • 【執子之手】61 歲銀髮跑手牽著丈夫兼陪跑員 攜手跨過巴黎殘奧馬拉松終點線

    今年 61 歲，來自西班牙的殘奧選手 Mari Carmen Paredes，在 2024 巴黎殘奧中以第 8 名、3:36:29 的成績完成了馬拉松。然而，真正打動全場觀眾的，並不是她的名次或成績，...

  • 巴黎殘奧｜李家超讚揚運動員遇強越強　在國際舞台說好香港故事

    行政長官李家超表示，政府一直支持殘疾運動員發展，政府於本財政年度投放在推動殘疾人士體育發展的預算開支超過1.3億港元，較5年前增加超過四成。 巴黎殘奧中國香港代表團返港歡迎儀式，早上於馬鞍山體育館舉行。李家超致辭時表示，港隊今屆殘奧共派出23名運動員出戰8個項目，合共取得3金4銀1銅成績，亦在多達16個比賽項目躋身八強，認為各健兒都有出色表現。 李家超說，各名運動員跨越身體局限，在競技場上奮力拼搏，展現百折不撓的體育精神，向世界展示遇強越強的香港精神，在國際舞台上說好香港故事，他又向港隊代表頒發表揚狀。 中國香港殘疾人奧委會會長馮馬潔嫻表示，港隊於今屆殘奧拼盡全力，拼出香港精神，認為參賽的全部23名運動員都是人生大贏家，克服自身障礙，本身已是感人的勵志故事。 多名港隊運動員出席儀式，在殘奧硬地滾球項目奪得兩金的何宛淇在分享時說，在運動場上都有高高低低，要記著自己為何想做運動員及為何想走上殘奧舞台，是希望能以有限制的身體，告訴大家，即使身體有困難都可勇於追夢，並希望以自身故事鼓勵大家。 而最後一次參與殘奧，在羽毛球項目奪得銀牌的陳浩源就表示不捨，他感謝政府購入殘奧轉播權，提到看到的片段當

  • 巴黎殘奧｜港隊出席返港歡迎儀式 何宛淇自言「貪心」望市民殘奧後繼續支持

    【體路專訊】香港特區政府周一（16日）上午於馬鞍山體育館舉行巴黎2024殘疾人奧運會港隊返港歡迎儀式，由特首李家超向一眾運動員頒發表揚狀。今屆殘奧勇奪兩面金牌的硬地滾球女將何宛淇，在儀式中分享時感謝市民支持，但笑指自己「貪心」，望外界在大型運動會後繼續支持香港殘疾運動員。 中國香港代表團在今屆巴黎殘奧共23名運動員出戰8個項目，共奪3金4銀1銅。一眾代表團隊成員今日出席返港歡迎儀式，獲特首李家超祝賀及頒發表揚狀。當中為港隊奪得今屆第一金的龍子健、「雙金后」何宛淇、分別奪得銀牌的輪椅羽毛球港將陳浩源及「蝶后」陳睿琳在儀式中分享到得獎感受。龍子健直言：「能夠在巴黎奧運取得運動員最高成就，好開心、好激動，終於都圓夢！」何宛淇則向各方致謝，笑指：「我們能夠取得好成績，好感謝背後一班功臣，包括體院、殘奧會、傷殘人士體育協會及市民的支持。但我『貪心』一點，希望不是只在大型運動會時大家支持我們，而是在不同比賽，大家都會支持殘疾運動員。」 大會指運動員在儀式後有其他行程，故未能安排運動員接受訪問。 此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「巴黎殘奧｜港隊出席返港歡迎儀式 何宛淇自言「貪心」望

  • Junior・專訪｜從學界D1到NCAA D1 女籃先鋒陳欣汶 迎「籃」而上

    【體路 X Junior】從香港學界D1常勝軍球員，到首位進軍NCAA（全美大學體育協會）的香港女子球員，再到NCAA Division 1的「全港第一人」，陳欣汶（Yannie）以實力證明香港女子球員可以突破侷限、走向世界。常懷感恩、心繫香港的Yannie遠不滿足於此，她希望身後能有更多香港女球員勇敢踏出舒適區，邁向更高的籃球殿堂，向世界證明：香港女子絕對有能力。 22歲的Yannie成名於學界女籃強豪協恩中學，曾多次贏得學界籃球精英賽冠軍及MVP，亦曾效力女子甲組球隊偉邦，五年前開始赴美打球，三年前進軍NCAA，為Division 3的瑪利學院（Emmanuel College）效力。經過三年歷練，Yannie憑藉在球隊中的突出表現及優異學習成績，成功於2024年升級至Division 1，7月在愛納大學（Iona University）開啟她NCAA的進階生涯。 排除萬難圓夢學懂感恩 Yannie形容在NCAA D3的三年時光是進步的縮影，不僅贏得聯盟2022年度最佳球員，還在鮮有亞洲面孔的美國高校獲得一席之地：「第二年擔任球隊領袖，在領導力上學到很多，我真的很感謝她們的支持和信

  • 羅利斯Q1出局 陸克萊4搶阿塞拜疆頭位

    【Now Sports】周六F1阿塞拜疆站排位賽，羅利斯意外地在Q1出局下，陸克萊連續第4季搶得頭位。羅利斯對上4站有3站排頭位，但在Q1因為黃旗，未能完成賽事提早出局，以第17位起步。這名在車手榜排次席的麥拿倫車手說：「在這裡超車比每個人想像的都要難得多。我不會在第17位期望太多，但今晚將制定計劃，盡力而為。」沒有了勁敵，法拉利雙雄表現出色，陸克萊（Charles Leclerc）以1分41.365秒排頭位出賽，麥拿倫的皮亞斯利、法拉利的辛斯分列第2、3位。陸克萊已經連續4季取得阿塞拜疆站頭位。「這是我本賽季最喜歡的賽道之一，我真的很喜歡。」辛斯排第3位，陸克萊希望透過團隊比賽來取勝，「這將是一場漫長的比賽，過去我們在排位賽非常強大，在正賽卻有些掙扎。今年，我們有一輛更強的賽車，所以希望明天我們終能成功。」

  • 阿仙奴缺「奧隊」進攻啞火

    【Now Sports】奧迪哥特因傷缺席至少3星期，缺少了這位進攻核心，阿仙奴的入球及助攻能力將大大減弱。25歲的奧迪哥特（Martin Odegaard）自2021年1月加盟阿仙奴以來，很快就成為進攻核心。在「奧隊」擔正時，兵工廠贏得了66.4%的英超比賽，但沒有踢正選的19場中，勝率下降至52.6%。從進攻數據可以明顯發現奧迪哥特的重要性，正選上陣取得場均2.1球、15.9次攻門，但他不在時僅1.6球、13.3次攻門。事實上，他有沒有正選披甲，在前場的傳送次數及準確性都差不多，可見奧迪哥特殺入禁區接應非常重要。奧迪哥特自從2021年來投後，多個進攻數據都於阿仙奴排前兩位，當中預期助攻、製造機會都列頭位。今場除了奧迪哥特養傷，迪勤懷斯停賽，美連奴亦未復出，作客宿敵熱刺將面臨巨大考驗。

  • 美斯踢足90分鐘：實情有啲攰……

    【Now Sports】球王就是球王，美斯甫復出即為國際邁阿密取得兩個入球，他賽後坦言感覺有點疲倦。「實情是我感到有點兒疲累。」美斯（Lionel Messi）在周六踢足90分鐘，個人梅開二度並貢獻助攻率國際邁阿密贏費城聯後說：「邁阿密的炎熱與濕度並沒有幫上一把，但我實在希望復出，我離開球場已有一段長時間。」該阿根廷巨星所言一點也不假，他自7月14日，即剛好兩個月前在美洲國家盃決賽對哥倫比亞觸傷足踝後一直休戰，若計算對上一次代表國密出賽，更要追溯到6月1日。「我按部就班與大夥兒一起操練，感覺很好，那是大家為何決定我正選上陣的原因。我非常開心，非常開心。」主帥馬天奴樂見美斯踢足90分鐘，又表示為星將回歸感覺良好。

  • 朗奴高文：換走迪列治是想保護他

    【Now Sports】荷蘭國家隊主帥朗奴高文解釋半場換走迪列特的原因，其實是想保護這名中堅。周二與德國打成2:2的歐國聯比賽，荷蘭的兩個失球都和迪列特（Matthijs De Ligt）犯錯有關，而朗奴高文選擇在半場時將他換出，及後也向記者解釋他的決定。「老實說，我寧願他可以留在場上，在下半場將功補過。」這名橙軍主帥說：「但他看起來正經歷一個只要有錯都和他有關的時間，我今天已給他一個新的機會，但最終還是別無選擇，要將他換下，這樣做才能保護他。」迪列特除了在今場犯錯，上周大勝波斯尼亞5:2一仗，也因為走漏迪斯高而導致球隊失球。他在那仗賽後也承認自己踢得不好，而朗奴高文也呼籲外界不要放大他的失誤，怎料周二再讓他正選上陣，又再出醜。

  • 綜合搏擊｜富德搏擊王世界職業大賽2024結束 港將向籽嬴贏踢拳賽捧盃

    【體路專訊】近年在搏擊擂台嶄露頭角的「向氏兄妹」向籽羲和向籽嬴，周日（15日）晚出戰在修頓室內場館上演的「富德搏擊王世界職業大賽2024」。前者在男子67公斤級別踢拳賽事以0：3不敵中華台北代表洪祥鈞，而後者則在女子57公斤級踢拳賽擊敗另一本地代表紀晴捧盃。 「富德搏擊王世界職業大賽2024」為本地拳壇年度盛事，全晚共上演20場精彩賽事，除了本地代表，還邀來泰國、菲律賓、中國、澳門和中華台北等不同國家和地區好手訪港亮相。 有「月野兔」之稱的港將向籽嬴亮相女子57公斤級踢拳賽，與本地猛將紀晴交戰，在三回合賽事一決高下。甫開賽，向籽嬴便盡展快速猛攻的個人風格，頻頻把對手逼至繩角進襲，讓全場拳迷精神為之一振，結果在次回合初段，她一記左拳重擊把紀晴打至失平衡，拳證隨即腰斬賽事並判前者以TKO勝出。賽後，向籽嬴個人戰績改寫為9場8勝4KO，她對個人發揮感滿意，期待未來有機會挑戰世界各地的搏擊好手。 至於「轟炸機2.0」向籽羲，教練團為其搏擊生涯作規劃後，決定讓他初嘗男子67公斤級別踢拳賽事，越級挑戰中華台北代表、綽號「狂狼」的中華台北最年輕踢拳王洪祥鈞。豈料，首回合開賽不久，向籽羲卻不慎被對方的

  • 簡尼戴帽 拜仁6：1血洗基爾荷斯坦

    【Now Sports】拜仁慕尼黑在周六德甲，作客大炒基爾荷斯坦6:1。拜仁慕尼黑只用了不足1分鐘就尋到入球，哈利簡尼（Harry Kane）頭槌二傳，穆斯亞拿乘對方守將犯錯，射成1:0。7分鐘，基爾荷斯坦再度犯錯，誤傳被拿比截得，再助攻了簡尼射入。拜仁予取予求，穆斯亞拿在13分鐘展示腳法後傳中，逼和咸比擺烏龍。41分鐘，簡尼接應高文傳送，遠距離射入，拜仁半場以4:0遙遙領先。碧士拿在47分鐘頂中楣，基爾荷斯坦未能追回一球。65分鐘，韋拿打出阿方素戴維斯的射門，奧拉斯補成5:0。基爾荷斯坦由傑高域破蛋，完場前簡尼完成帽子戲法，拜仁大炒6:1，以3戰全勝9分排榜首。

  • 大威：難以想像沒妹妹相伴

    【Now Sports】7個大滿貫冠軍雲露絲威廉絲承認，妹妹莎蓮娜威廉絲退役後，她仍然無法想像單打獨鬥。莎蓮娜威廉絲兩年前退役，44歲的雲露絲威廉絲（Venus Williams）留下來單打獨鬥，但自言兩人的連繫仍然強勁，一路走來，如果沒有了妹妹，這段旅程將會更加困難。「說實話。我無法想像沒有她一起經歷，我無法想像其他人在沒有兄弟姐妹的情況下參加職業運動，因為這是我的常態。所以我想你是怎麼做到的？所以我問其他人，你怎麼沒有一個跟你一起打球的兄弟姊妹呢？」大威表示。雖然上次出賽已是3月的事，大威堅決否認任何有關退休的猜測，這也是細威的意願：「妹妹告訴我，我不可以放棄，當然，我永遠不會放棄。這不是命令，但我會回到球場。」