劉翔在退役儀式多度哽咽指運動生涯從未退縮

中國百一米欄王劉翔在鑽石田徑聯賽上海站,舉行退役儀式,他在上海體育場八萬觀眾見證下,發表長約五分鐘退役感言,其間多度哽咽。他說,跨欄成就了他的夢想,給予無數快樂和榮耀。人生總有高峰和低谷,在職業生涯中,遇到困難、挫折時,從來沒有退縮、逃避和害怕過,都盡自己所能去努力、挑戰和拼搏。另外大會在播放片段,回顧劉翔職業生涯的起跌,劉翔觀看時眼泛淚光,肩膀抖動。國家體育總局向劉翔頒發特別貢獻獎盃,中國田徑協會主席杜兆才,讚揚劉翔是中國田徑的驕傲,改寫中國以至亞洲田徑新歷史。劉翔在零四年雅典奧運,為中國贏得史上首面男子田徑金牌,到零六年更以十二秒八八,打破百一米欄世界紀錄,但他在零八年北京奧運臨場退賽,到一二年倫敦奧運預賽,跨過第一個欄就跌倒,他在四月透過微博宣布退役,指腳傷令他無法再承受高強度的訓練和比賽,別無選擇,唯有退役。