鮑威爾表示將在必要情況下加息 將維持利率在高位

Catarina Saraiva、Craig Torres

【彭博】-- 聯儲會主席傑羅姆·鮑威爾表示，如有必要，聯儲會準備進一步加息，並打算將利率維持在高水平，直到通膨率令人信服的保持在向2%目標靠攏的道路上。

「雖然通膨率已從峰值回落，是一個可喜的進展，但仍然過高，」鮑威爾為周五在懷俄明州傑克遜霍爾年會準備好的發言稿中表示。「我們準備在適當情況下進一步加息，並打算將政策保持在限制性水平，直到我們確信通膨正在朝著我們的目標持續下行。」

這位聯儲會主席對貨幣政策收緊以及疫情後供應瓶頸進一步緩解導致的價格上漲放緩表示歡迎，然而他也警告說，「儘管近期數據更為有利，但這個過程仍有很長的路要走。」

與此同時，鮑威爾暗示聯儲會可能會像投資者預期的那樣在9月的下次會議上維持利率不變。

「鑒於我們已經走了多遠，在未來的會議上，我們可以謹慎行事，以便評估即將到來的數據以及不斷變化的前景和風險，」他說。

這些言論與鮑威爾在2023年全年的表現一致：他完全專注於恢復價格穩定的使命，必要時將進一步收緊政策以使通膨回歸2%。

原文標題Powell Signals Fed Will Raise Rates If Needed, Keep Them High

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.

相關內容

  • 一哥冼拿抱病退出奧運

    【Now Sports】男子網球世界排名第1球手冼拿，因扁桃腺發炎退出今屆奧運網賽。冼拿（Jannik Sinner）周三發表聲明透露退出今屆奧運賽事，並以傷心及失望來形容：「經過周二見過醫生，並額外多等一天觀察自己狀況是否改善，不幸地事情最終轉差。」該名22歲意大利球星表示自己因為扁桃腺發炎被逼退賽：「我原本期望與隊友，以及整個意大利團隊一起出賽，到現在必須等待。」消息指，他於周一在摩納哥備戰奧運時開始感到不適。「在我的醫療團隊建議下，現在我需要一些時間休息。」他補充奧運本來是他今季其中一個主要目標。除了男單比賽外，冼拿本來夥拍姆錫迪出戰雙打賽，如今後者的拍檔改為達迪利或艾拿迪。

  • 飲水哥掛靴後轉做地盤佬？

    【Now Sports】去年10月宣佈掛靴的前李斯特城和車路士中場真禾達，最近懷疑去了地盤做工。34歲的真禾達（Danny Drinkwater）將一張相片上載至個人社交平台，似乎是在一個建築工地拍照。他穿上了一件橙色T恤，然後附上文字：「今天在這裡！」有人猜測真禾達已「轉行」在地盤打工，還留言嘲笑：「你已經跌到谷底了。」不過他隨即霸氣反擊：「請在留言中表現好一點，我喜歡在工地上，每個人都有自己的選擇。」暫時不清楚這名曾替李斯特城奪得英超冠軍的中場，是在這裡打長工抑或只做兼職，但他在車路士度過失望的5年後被放棄，找不到球會落班而選擇掛靴，又曾捲入醉駕和打架風波。

  • 又係靠勒邦！美國反勝德國

    【Now Sports】剛獲選為奧運開幕美國持旗手的勒邦占士獨取20分，包括球隊最後的11分，帶領美國男籃周一在熱身賽以92:88反勝德國。這場在倫敦上演的熱身賽，美國沿用去仗險勝南蘇丹的正選5人，計為勒邦占士（LeBron James）史提芬居里、祖奧安碧、荷列迪及戴雲保卡。美國在首節打出21:6的攻勢得以領先29:19，不過到第3節被德國超前，以68:71進入第4節。第4節最後時間儼如LBJ的個人騷，他在最後3分57秒獨取球隊最後11分，而德國在此期間只得6分，最終美國贏92:88。這是LBJ繼去仗對南蘇丹餘0.8秒起手奠勝後，再次成為美國最搶眼的戰將，他全場得到20分，而祖奧安碧及史提芬居里分別得15分與13分。美國以5連勝完成熱身賽，但整體表現毀譽參半，顯然未出真力。該隊於下周日展開奧運搶金之旅，首仗對手是塞爾維亞，而同組球隊為南蘇丹及波多黎各。

  • 巴黎奧運｜梅利證實巴黎奧運後掛拍

    英國網球手梅利證實，巴黎奧運之後將會掛拍。這位前一哥將巴黎奧運出戰男子單打和雙打。 37歲的梅利在社交平台說，抵達巴黎參加最後一次網球比賽，代表英國隊參賽是職業生涯中最難忘的幾個星期，非常自豪能夠最後一次代表國家出戰。 兩面奧運男單金牌得主，梅利將以「五朝元老」身份參加奧運。他首次在2008北京奧運登場，可惜在首圈出局。4年後，梅利在主場倫敦奧運殺入決賽，直落兩盤擊敗瑞士的費達拿奪金，更一報在同年溫網決賽落敗之仇。 梅利之後在2016年里約奧運成功衛冕男單冠軍，創造歷史。 這位三項大滿貫得主近年受傷患困擾。 兩屆溫網男單冠軍的梅利，早在年初已表明今年是職業生涯最後1年，期望在溫網及奧運後退休。他因為背傷在本月溫網展開前，決定放棄單打，只在雙打夥拍哥哥占美梅利，可惜首圈落敗後正式結束溫網生涯。 現時世界排名121位的梅利，將夥拍伊雲斯參加男雙賽事。巴黎奧運網球項目將在本月27日展開。

  • 一姐奧運陣前換拍檔

    【Now Sports】網壇一姐絲維雅迪克征戰巴黎奧運前因混雙拍檔古卡治因傷退出，被逼臨時換拍檔。男單世界排名第7的古卡治，在溫布頓網賽膝部受傷，日前正式宣佈退出巴黎奧運，意味絲維雅迪克（Iga Swiatek）失去混雙拍檔。「目前康復進展良好，但是我與團隊經過考慮後，決定退出今屆奧運，這是非常困難的決定，畢竟我一直夢想能夠代表波蘭爭取奧運獎牌，可惜，身體不容許我這樣做。」古卡治在Instagram公佈消息。「當然，我一定會看比賽，也為波蘭打氣，希望拿到很多獎牌。」古卡治今年曾與絲維雅迪克合作，晉入聯會盃決賽才敗於德國隊拍下。這對組合原本被視為金牌熱門，如今23歲的絲維雅迪克爭金本錢大減，拍檔將換成施亞伊斯基。當然，在女單戰線，一姐依然是頂頭大熱門，其他參戰名將還有2號種子嘉奧芙和4號種子賴芭堅娜等。賽事於周末開打，並先於周四進行抽籤。

  • 妙入罰球照落敗 藤野青葉：日本犯錯太多

    【Now Sports】藤野青葉在周四的奧運女足C組首戰，替日本主射罰球建功，但球隊最終以1:2敗給女子世界盃盟主西班牙，令她感到相當遺憾。周四之戰在禁區頂偏右位置彎入美妙罰球的藤野青葉（Aoba Fujino），賽後失望地說：「我認為我們能夠做得更多，特別是球員間的距離不夠緊密，而且允許她們以直線傳球撕破防線。雖然我們防守的時間較多，但每次取得球權時，也控失不少，個人也犯了錯，如果我們自身水平再提高一點，可以和對方周旋。」談及自己的罰球，這名中場補充：「說實話，我在前一天的訓練中，感覺不太擅長右路罰球，所以這個入球對我來說是非常正面的。當時和長谷川唯討論後，她建議我嘗試，於是我才有了這個主意。」大和撫子賠了夫人又折兵，右閘清水梨紗在下半場右膝受傷，被擔架抬離場，在今屆餘下比賽復出成疑。隊長熊谷紗希賽後說：「令人沮喪，我們唯一能做的，就是為她在接下來的比賽踢得更好。當然，如果她能及時康復最好。」

  • 要價百萬美元，Kobe Bryant 專屬主場置物櫃現正於 Sotheby’s 拍賣

    Kobe Bryant 過去在 Los Angeles Lakers 主場 Staples Center 的個人置物櫃，現正於 Sotheby’s 上拍賣，他從 2003 年開始，一直到 2016 年 4 月的退休戰，都一直使用這個置物櫃。

  • 【話題】見證奧比斯救盲工作 「奧比斯埃塞俄比亞路跑光明之旅」非一般旅遊體驗

    位於東非的埃塞俄比亞，除了盛產世界級馬拉松運動員之外，獨特的風土民情與飲食文化亦令不少遊客慕名而來。由奧比斯舉辦的「埃塞俄比亞路跑光明之旅」，7 天的旅程，基本上結合了 10 公里賽、救盲行動實地考察...

  • 阿迪達認增「兵」 傳卡拉費奧利好事近

    【Now Sports】阿仙奴領隊阿迪達毫不掩飾擴軍的雄心，而據報招攬意大利後衛卡拉費奧利一事已接近成事。阿仙奴正進行美國之旅，領隊阿迪達周一在洛衫磯接受訪問時被追問擴軍事宜，他答得直接：「我們必須要（增兵），當你如此接近（冠軍），你就想得到。說的是關乎贏英超的字眼，在這聯賽達至完美是需要不同水平，那是我們必須達到的。」兵工廠羅致博洛尼亞後衛卡拉費奧利（Riccardo Calafiori）甚囂塵上，阿迪達倒是簡單回應：「沒有更新（消息）。」22歲的卡拉費奧利在博洛尼亞火速上位，今夏在歐洲國家盃也表現突出，BBC指該名據報身價達3400萬鎊的守將已接近入「廠」。阿仙奴將於美國進行3場比賽，先是周三在洛杉磯對般尼茅夫，繼而是周末對曼聯，及至下周轉戰費城鬥利物浦。

  • 巴黎奧運｜巴黎當局出招應對鼠患 整理市容迎奧運

    【體路專訊】巴黎奧運開幕在即，然而市內鼠患嚴重，衛生問題甚至波及多個奧運比賽場地。為使奧運賽事能夠順利進行，當地政府絞盡腦汁想出各種杜絕老鼠出沒的方法，務求整頓巴黎市容，令到訪法國的海外運動員及旅客留下好印象。 巴黎市內鼠患嚴重已非一朝一夕之事，不論是經典文學作品《歌劇魅影》和《孤星淚》，抑或是動畫電影《五星期大鼠》均有側面描寫到法國鼠患問題。在當地政府過往疲弱的衛生監管政策下，巴黎街頭長期充斥滿瀉的垃圾桶、破爛的二手傢俬及欠缺管理的綠化帶，為老鼠提供良好食物來源及居住環境，加快牠們的繁殖速度，多年來威脅當地居民生活質素。 位於巴黎鐵塔前方、舉行巴黎奧運沙灘排球、柔道及摔跤項目的戰神廣場，以及將會燃點奧運聖火的羅浮宮花園，皆鄰近當地熱門野餐地點，也是受到老鼠出沒滋擾的地方之一。「所有比賽和慶祝的場地都已經在奧運開幕前進行（鼠患問題）分析」，負責跟進當地公共衛生議題的巴黎副市長布鄔說到。她表示當局除了下令徹底清除任何會吸引老鼠的食物殘渣外，一班嚙齒類動物專家更在加緊封鎖巴黎市內各個下水道出入口，希望堵截老鼠進出。布鄔同時補充，當局已經在各個賽事場地附近放置機械捕鼠器或化學溶液，撲殺市內老

  • 巴黎奧運｜上屆BMX金牌賽前遭搶劫：歡迎來到第三世界！

    【體路專訊】巴黎奧運開幕倒數一天，上屆東京奧運BMX奪金的澳洲選手Logan Martin周三（24日）在比利時前往巴黎進行訓練時遭到搶劫。從Martin在IG發布的影片可見，他的小型貨車窗戶被打破，玻璃碎片散落一地，更透露自己的錢包和背囊都不見了，而且團隊物理治療師的按摩床也被偷走，Martin不禁在X（舊稱Twitter）表示：「歡迎來到第三世界！」 Martin指出在巴黎奧運開始的第一天（足球和欖球在24日提前開幕）就遭遇不同事情：「運動員被搶劫，阿根廷和摩洛哥的足球比賽被暫停，澳洲單車隊的汽車被破壞。」不過，他之後在IG透露其實情況並非太差：「幸好我們大部分東西都在房間內，而且找回一些物品。」Martin與團隊透過行李標籤的追蹤裝置在附近的一個公園成功找回散落一地的背囊和行李，之後他在公園感謝上帝自己的行李有追蹤標籤。 Martin最終被搶走的物品有錢包、背囊、鞋和頭盔等。 巴黎奧運澳洲代表團團長Anna Meares表示會盡快更換被盜的物品：「當你再接近比賽時失去運動器材，你一定會感到很大壓力，幸好的是他（Martin）的單車沒有被盜。」 巴黎奧運BMX賽事為期兩天，現時30