【體操】吳翹充宣佈正式退役 轉換身份傳承香港體操

【體路專訊】香港體操運動員吳翹充昨晚（10月31日）於社交平台宣佈正式退役，完結28年體操運動員生涯，並透露將會擔任港隊教練，期望能傳承體操。

有「香港吊環王子」之稱的32歲港將吳翹充在9月出戰杭州亞運後，計劃退役，告別賽場。昨晚他於社交平台Instagram上傳貼文，宣佈正式退役，並總結自己的運動員生涯：「今日將會完成我長達28年的體操運動員生涯，正式退役。感謝曾經支持過我、陪伴過我及幫助過我的每一位。

回顧一下自己的體操運動員生涯

– 4歲開始學體操
– 11歲選入香港隊
– 第一次代表香港出賽
– 經歷無數次比賽失敗
– 贏得香港歷史性第一面世界盃獎牌
– 經歷四次的手術及康復
– 自創兩個國際認可命名動作
– 獲得多年來各個國際賽事的獎牌
– 傷後復出，在家人現場見證下奪得亞運決賽席位及亞洲錦標賽獎牌，完成體操運動員生涯

經歷過高低起伏、甜酸苦辣，無數次的成功、失敗以及創造一個又一個的歷史，體操成就了今日的我，並且已經成為我生命的一部分，真的很不捨。」

他在文中尾段透露未來去向，期待轉換身份傳承體操：「我將會以另一個身份繼續『享受』體操，將香港體操𠄘傳下去，希望可以以教練身份，繼續在前線與運動員一起奮鬥，創造歷史。」

圖、文：曾曉瀅

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【體操】吳翹充宣佈正式退役 轉換身份傳承香港體操」