英倫銀行：或不得不再加息

Tom Rees

【彭博】— 英國央行行長安德魯·貝利警告稱該央行可能不得不再次加息，食品和能源價格仍然對通膨前景構成上行風險。

根據他周一向英國全國農民聯盟(National Farmers’ Union)發表的講話，貝利稱該央行的政策制定者正在「密切關注通膨持續存在的進一步跡象，這可能需要再次加息」。

這是英國央行迄今為止對明年將降息三次這一押注最具體的反駁。經濟前景黯淡和衰退風險促使交易員無視英國央行有關利率或長期維持在高位、下一步可能加息的言論。

貝利警告稱仍處於兩位數的食品價格通膨可能再次飆升。他表示，氣候變化、保護主義以及中東衝突對能源成本的影響都可能導致未來數月乃至數年食品雜貨支出激增。

他重申現在考慮降息還為時過早，並警告稱服務業通膨仍然「過高」，工資成長依然「高企」。他表示，自新冠疫情開始以來，食品價格近30%的漲幅可能仍在推動勞動者的薪資需求，並與能源成本一起造成更多的第二輪效應。

「貨幣政策委員會的最新預測表明貨幣政策可能需要在相當長一段時間內具有限制性，」他表示，「讓我說得非常清楚：現在考慮降息還為時過早。」

貝利警告稱家庭預計食品費用將進一步波動。

「儘管我們預計食品通膨將下降，但展望未來數月和數年顯然存在風險，」他表示，「氣候變化正在影響天氣規律，增加歉收的風險。」

他補充說：「在供應不足、各國優先考慮本地市場的情況下，全球經濟分化可能會加劇價格飆升的風險。中東的悲劇性事件加劇了能源價格的上行風險，進而推高了食品生產成本。」

英國央行決策官員Swati Dhingra上周也警告表示，隨著氣候變化和地緣政治緊張局勢造成衝擊，消費者應該為未來更多的食品價格上漲做好準備。

推薦閱讀：英國央行官員Dhingra警告消費者準備應對更多食品價格衝擊

原文標題BOE Governor Says UK Interest Rates May Have to Rise Again

原文標題英国央行行长贝利称可能不得不再度加息

—聯合報導 Andrew Atkinson.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.

相關內容

  • 足球話題 ｜專業推介 倒數25大 嚴選本世紀最強球星 （第16-20位）

    OneFootball 全球編輯團隊的 38 名成員，選出 21 世紀至今的 25 位最佳球員。

  • 【傳奇球星表演賽】球迷豪花6800元購買「特別體驗套票」 批評貨不對辦報警備案

    繼年初國際邁亞密訪港表演賽，發生球王美斯缺陣風波後，香港大球場週五舉行「Legend Assemble 傳奇球星表演賽系列—皇馬球星對巴塞傳奇」，有球迷為近距離一睹偶像球星風采，花費 $6...

  • 拳擊｜潘啟情WBC洲際金腰帶戰和局收場：「始終會將腰帶再次帶回香港！」

    【體路專訊】香港職業拳擊運動員潘啟情4月在菲律賓未能成功衛冕腰帶，今天（26日）在泰國曼谷再次挑戰，然而於這場WBC亞洲洲際輕蠅量級金腰帶戰，他最終跟泰國拳手Komgrich Nantapech以判決和局收場。 潘啟情今日與對手進行10回合賽事，挑戰重奪WBC亞洲洲際輕蠅量級金腰帶，但最終被判和局。賽後他亦嘗試消化賽果：「坦白說，我其實以為自己會被判勝出，因為我作出很多連擊，並準確地擊中對手頭部，初段有一次我令對手knock down（擊倒）被判為滑倒。對手經驗非常好，反擊單拳快而準。」Raymond透露第2回合鼻子被少許打爆，些微影響呼吸，不過他亦盡力而為，認為這場比賽是一場好的比賽。 Raymond對上一次應付10回合賽事已經是2019年，他認為近年突破自己的努力沒有白費並說：「雖然我的拳擊生涯起起跌跌，但我一直堅持目標，依然希望能夠逐步走上世界級的擂台，甚至挑戰升一個磅。如果蠅量級有好機會，我也會接受。」 對於會否跟今次對手重賽，Raymond說他持開放態度，也不排除其他選項。被問到返港後第一件事想做甚麼，Raymond表示：「我希望先休整一下，我和（同是拳手的）女朋友大家今年都

  • 【英超預告】車仔求奪「愛」奪榜首

    【Now Sports】周日由車路士作客愛華頓的格局再清楚不過，只要藍戰士贏波即可升上榜首──那管可能只是不足3小時又要退位。車路士挾各項賽事8連勝餘威進襲愛華頓，該隊去仗在歐協聯大炒沙姆洛克流浪，那是排出二線陣容，眾主將養精蓄銳在周日爭勝，今仗只有古古尼也因為對賓福特領紅牌致停賽，柏度尼圖則刑滿復出，人腳充裕。愛華頓本季錄得多次悶和對手，防守能力不弱，只是車路士實太鋒銳，高爾彭馬是2024年除賀蘭外英超入球最多的球員，已入25球只比賀蘭少1球，隨時成為今年英超入球王；尼高拉積遜近20場英超入13球助攻4次，同樣不易應付。愛華頓中場麥尼爾膝傷已癒可望復出，不過波也是來自車路士的借將，合約列明今仗不能倒戈。英超 愛華頓VS車路士Now TV 622台22/12 22:00直播

  • 奧蘇利雲指以香港作為大本營是美事

    七次贏得世界桌球錦標賽冠軍的奧蘇利雲，已經成為香港居民約兩個月，近日亦由本港出發到澳門參加比賽。奧蘇利雲接受本台專訪時表示，因為經常到中國及亞洲其他地方，以香港作為大本營是理想不過。他又透露，日後有意在香港開辦桌球會甚至桌球學院，到時會親身落場，協助培育新血。

  • 「福仔」過節大過天 懶理脫「魔」傳聞

    【Now Sports】曼聯前鋒華舒福近期成為新聞人物，他於紅魔鬼前途如何，仍然是個謎，而這位英格蘭球星襯住聖誕佳節，放下煩惱，同屋企人共聚天倫之樂。華舒福（Marcus Rashford）在社交平台上，發佈一張同家人進膳的相片，在聖誕節前夕慶祝節日，這張相有多達17人，可謂人氣十足，而「福仔」在相片中留言指這是家庭時間，並且祝願大家聖誕節快樂。華舒福近期傳聞不獲曼聯器重，並且有意將他在明年1月轉會窗重開後掛牌出售，而愛情上又遭到人氣女友拋棄，一息間事業與愛情都遭受到打擊，但見「福仔」仍有心情post相上社交平台，果然慶祝節日大過天。有球迷在華舒福的貼文上留言，同樣祝他聖誕節快樂，看來「福仔」命運如何，都總有一班支持他的粉絲。至於「福仔」有沒有份參予周四開始的「拆禮物日」賽期，則要留待曼聯領隊阿摩廉的答案。

  • 澳門桌球大師賽・直擊｜新香港人分途出擊同奏凱 奧蘇利雲周四鬥傅家俊演「內訌」

    【體路澳門直擊】澳門桌球大師邀請賽周三（25日）上演首日賽事，兩名新香港人「世界一哥」卓林普（Judd Trump）和七屆世界冠軍奧蘇利雲（Ronnie O’Sullivan）分途出擊。前者最終全場未受考驗，全場轟出2棒「破百」下以5：1挫中國名將丁俊暉；至於後者則以5：4險勝利索禾斯基（Jack ‘Jack-pot’ Lisowski）。賽事明日會上演「香港內訌」，由奧蘇利雲迎戰香港首席球手傅家俊（Marco）。 今屆澳門桌球大師賽今日起，一連四日於澳門永利皇宮舉行。賽事以表演賽形式（單場9局搶5勝）進行，是次賽事的受邀球員包括奧蘇利雲、丁俊暉、傅家俊 、卓林普、利索禾斯基（Jack Lisowski）、冰咸（Stuart Bingham）、威爾遜（Kyren Wilson）以及斯佳輝。 賽事頭場由剛剛確定移居香港的桌球「世界一哥」卓林普迎戰中國球手丁俊暉，前者首局已經展現出強勢，率先打出「破百」以127：0先拔頭籌。到第二局，卓林普繼續令丁俊暉陷於苦戰，以78:45再下一城。戰至第三局，丁俊暉的表現有所改善，不過仍然未能打斷「世界一哥」的氣勢，卓林普以64：50連取三局。職業生涯至

  • 魔術再添傷兵 大域拿開刀收咧

    【Now Sports】奧蘭多魔術周日證實，前鋒摩列治域拿因為左膝前十字韌帶撕裂，今季已報銷。摩列治域拿（Moritz Wagner）在上周六反勝熱火一仗首節傷出，周日接受完核磁共振掃描，證實需要接受手術。這名前鋒本季場均上陣18.8分鐘，得到12.9分和4.9個籃板，在後備席上總得分排名第2，本來有望躋身年度最佳第6人之列，但證實今季收咧後，應該難以爭奪獎項。這對魔術的打擊甚大，因為摩列治域拿的弟弟法蘭斯域拿，今月較早前也受傷，計劃會在1月再重新評估，而另一主將班基路，更在10月的比賽傷出後，就沒有再落場，只是最近有傳已復操，或過了聖誕後可以回歸。儘管傷兵滿營，魔術今季表現仍不錯，目前在東岸排第4，可望爭取連續第2季打入季後賽。

  • 費蘭托利斯傷腿肌 避戰西超盃？

    【Now Sports】巴塞隆拿在聖誕節前，失去了西甲榜首位置，近7場聯賽只贏1場，假期肯定不會過得安樂，而更壞的消息是，費蘭托利斯拉傷腿肌，可能無法趕及隨隊出發到沙特阿拉伯，出戰西班牙超級盃。巴塞隆拿對2024年年尾應該都是不想提起時刻，接連失分，西甲榜首位置也被搶去，教練費力克唯有寄望2025年球員發揮好一點，來緊新年後除了要備戰西班牙盃外，亦有西超盃要上演，還要到沙特阿拉伯比賽，對巴塞隆拿來說，遠征又是一大考驗。不過，前鋒費蘭托利斯傳出近日拉傷腿肌，肯定無法參予西盃首戰。巴塞隆拿之後的西超盃4強先鬥畢爾包，費力克目前仍未決定會否帶費蘭托利斯到沙特，據西班牙《世界體育報》指出，托利斯的腿肌傷患，可能要休息數星期之久，故沙特之旅未必會預他，以留在西班牙養傷。巴塞隆拿目前已有也馬列入傷兵名單，再加上費蘭托利斯，兵源將受影響。

  • 哥迪奧拿：若沒賀蘭就更糟

    【Now Sports】曼城領隊哥迪奧拿重申曼城沉淪並不是射手賀蘭一人的問題，又謂若沒有該挪威射手，情況更糟。曼城於上周六英超以1:2受挫阿士東維拉，錄得各項賽事近12場的第9場敗仗，而射手賀蘭（Erling Haaland）近6場比賽中有5場食白果，他自己在對維拉賽後承認自己幹得不夠好。領隊哥迪奧拿在周二的記者會上予以維護。「沒有他我們就更糟。」哥迪奧拿說：「他需要在正確的地點得到正確的傳送。這是大夥兒的問題，不只是一名球員。過去我們入球不絕，艾寧（賀蘭）入球多產，幫助球隊，一切在於整體。如果問題在於一名球員，情況不會如此。艾寧對我們太重要，將來亦如是，我們必須嘗試好好善用他。」曼城在拆禮物日主場對愛華頓，哥迪奧拿續說：「有很多細節或問題令我們不像之前般出色，但我們在拆禮物日有另一個（爭勝）機會。」

  • 英超話題｜曼聯奧脫福爆鼠患　小食亭有老鼠屎　衛生評分被貶至兩星

    曼聯近況甚差亦禍不單行，主場奧脫福球場出了問題，近日在衛生檢查時發現鼠蹤，評級被降至兩星，遠低於最高的五星標準，令球迷震驚。