雅虎香港體育 排海倒計時 日本如何將超100萬立方米核廢水排入太平洋
【彭博】— 福島第一核電站一個核反應堆裝置的受損部分仍暴露在外，一個碎金屬罐躺在海岸線附近，提醒著人們2011年時這裡曾發生過世界上最嚴重的一起核事故，後續應對措施已經耗費了大約12萬億日圓（830億美元）。
巨大的吊車矗立在東京電力受損設施的現場，危險燃料碎片的清理工作仍在繼續進行，一些區域的上方已經搭建起大型圓頂狀建築。
目前報廢階段最關鍵的一個組件遠沒有那麼明顯，它是一條10釐米（4英吋）寬的管道，用於將部分由受損反應堆冷卻而產生的廢水通過處理過程最終排入太平洋。
日本計畫從周四開始向海中排放超過100萬立方米經處理過的核廢水，這些水足以填滿500個奧運會標準游池，目前儲存在大約1,000個儲水罐中。在日本管理此次災難風險的過程中，核廢水排海工作最具爭議。
日本首相岸田文雄周二在內閣小組會議後證實，「如果天氣和海洋狀況允許，我們預計將從8月24日開始排放，」岸田文雄稱。「即使所有處理過的水需要幾十年才能排放完，日本政府也將確保計畫安全實施」。
推薦閱讀：日本首相宣布將於8月24日開始排放福島核汙染廢水
中國一直強烈反對日本的核污水排海計畫，並威脅延長對海產品進口的限制，同時包括化妝品牌在內的一些日本公司遭到消費者抵制。香港的餐館已在匆忙尋找方案，以替代先前來自日本部分地區的一些食材供應。
中國外交部發言人汪文斌6月時表示，海洋不是日本的「下水道」。
儘管韓國政府支持日本的方案，但韓國民眾還是發起了抗議活動。任何問題都將「不僅影響我們三個國家，還影響世界所有國家」，韓國總統尹錫悅周五在美日韓領導人戴維營會晤後表示。
將大量的水排放出去是必要的，因為儲水罐預計將在明年初達到滿負荷狀態，而且設施全面報廢情況下無法增加更多巨型容器。從核電站排放冷卻水也是業內普遍做法。
「將處理後的水加以控制地、逐步排入太平洋，對人類和環境的輻射影響可忽略不計，」國際原子能機構上個月表示，在完成為期兩年的評估後稱日本核廢水排放計畫符合國際安全標準。
過去十年，福島輻射水平已經下降至普通訪客不再需要穿著全身防護服的程度。訪客仍必須攜帶放射量測定儀，並穿著長袖、護目鏡、口罩和手套。東京電力還要求訪問人員在訪問前後進行掃描檢查。
東京電力先進液體處理系統水管理部門負責人Junichi Matsumoto表示，上個月舉行的設施考察活動是該公司通過提供證據來回應排海關切的舉措之一。 「我們知道人們對這項計畫有不同的看法，」他在現場對記者表示。
在距離海岸約1公里（0.62英里）處的地方排放一批批經處理過的廢水，這個過程將在未來30年左右時間內完成，分為四個基本步驟：測量和確認，轉移，稀釋和排放。
將水抽入設施，並用於冷卻受損反應堆。接觸核燃料碎片後，每天約有130立方米的液體（也包括雨水和地下水）受到汙染。液體被抽出，然後通過先進的液體處理系統（ALPS）進行處理，該系統使用一系列化學反應來降低62種放射性核素的濃度。
這個過程無法去除氚，這是一種弱放射性形式的氫。雖然高水平的氚可致癌，但只有吸收量達到數十億貝克勒爾 （一種衡量放射性活度的單位），才會對人體健康產生影響。東京電力計畫排放的廢水的貝克勒爾濃度為每升水不到1,500貝克勒爾。
初步處理後，先進行一系列放射性核素水平的測量，然後將水轉移到混合併循環144小時的容器中。獨立分析公司Kaken Co.和日本原子能機構隨後開始進一步檢測，該過程可能持續約兩個月。
中國曾抱怨國際原子能機構沒有評估日本淨化設備的長期有效性，並稱以前沒有以這種方式處理過核事故廢物。
排放過程會刻意放慢步伐，因為東京電力每天最多只能排放約500立方米的處理水，與每24小時流入處理設施的51萬立方米海水相比，這只是其中的一小部分。
東京電力表示，在該設施的稀釋裝置中，三台大型泵裝置將海水與處理後的液體混合，以確保氚濃度「遠低於」日本政府和世界衛生組織制定的標準。據東京電力計算，到該過程完成時，已處理廢水將被稀釋350次以上。
然後，稀釋後的液體會進入半地下儲罐中進行進一步采樣。在接下來的步驟中，水將流經更深的容器，然後沿著排放隧道流動。一個建在海面以下約12米處的管口將把水排入太平洋。
原文標題How Japan Will Release Its Nuclear Wastewater Into the Pacific
More stories like this are available on bloomberg.com
©2023 Bloomberg L.P.
