意大利对中国的出口激增 背后原因尚不清晰

【彭博】-- 意大利对中国的出口在一年多一点的时间里增长了两倍。问题是，就连专家也难以解释其原因。

2月出口额超过了30亿欧元（33亿美元），同比增长131%。之前一个月也增长了137%。相比之下，意大利在2022年1月向这个全球第二大经济体仅出口了约10亿欧元的商品和服务。

在正常环境中，这种增长会很难解释。现在，随着俄乌战争和供应链剧变扭曲了传统的贸易流，它就可谓神秘透顶了。

首先，考虑一下政治因素。意大利或许是唯一一个参与中国的庞大投资计划 —— “一带一路” —— 的七国集团成员国，但自2019年以来，这种合作的经济效益有限。

此外，在总理德拉吉的领导下，中意关系就已显著降温。而他的继任者梅洛尼更是向美国官员暗示，她将在今年年底前退出这项备受争议的中国计划。

推荐阅读：意大利政府向美国暗示 其打算退出“一带一路”

让意大利对华出口数据变得更加令人困惑的是，它的激增全靠一个非常具体的行业：制药。或者更确切地说，“用于治疗或预防用途的、按确定剂量分装的、由混合或非混合产品组成的药物”。

2月这类产品的出口增至18.4亿欧元，远高于去年同期的9850万欧元。它们占意大利对华出口总额的近三分之二。

原因何在？意大利媒体曾猜测，推动因素是中国对熊去氧胆酸(UDCA)的需求一飞冲天。熊去氧胆酸是一种主要用于肝药物的化学品，据称有助于预防新冠（并无依据）。因此，中国清零策略的突然终结以及随后新冠疫情在全国大肆蔓延，或许是这一出口热潮背后的原因，尽管中国绝大多数人口看起来已经在12月和1月感染过了，这意味着他们在意大利出口开始增长前应该已经康复了。

但是，单单是熊去氧胆酸需求，并不能解释这一出口高峰。

意大利的Industria Chimica Emiliana —— 全球最大熊去氧胆酸和胆酸产品的综合生产商，年销售额约为3亿欧元，与意大利对华药物出口增长额还相去甚远。

而且，中国最新的数据也几乎没有显示这些产品正在大量抵达的证据。想想运输时间，这些药品 —— 无论是哪个种类 —— 都应该已经运到了中国，并计入4月的贸易数据，但实际数据没有明显变化。

一种解释可能是区域贸易转口。

“中国可能有药品需求，”研究了此事的欧亚集团董事Peter Ceretti称。“大型意大利制药商正在尽可能多地出口意大利制造的产品。而且，也许有些人在将德国和其他在欧盟生产的药品运到意大利，然后再出口到中国。”

原文标题Italy’s Exports to China Are Booming and It’s Not Clear Why

--联合报道 James Mayger.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.