雅虎香港體育 大谷翔平尺側副韌帶撕裂本季不再登板投球
UPDATE（2023/7/20）：洛杉磯天使隊 24 日宣布大谷翔平尺側副韌帶（UCL）撕裂、將終止本季的投球工作，但他仍會以 DH 身份出賽，由於他在 2018 年就曾接受湯米約翰手術（Tommy John Surgery），若決定動刀勢必影響下個賽季球團的佈局，也會連帶左右他賽季末的身價；對於離季後賽越來越遠的天使隊及大谷翔平來說，越早做出決定似乎是更好的選擇，不過目前球團及球員本人皆尚未透露未來規劃。
原文（2023/8/24）：洛杉磯天使隊（Los Angeles Angels）球星大谷翔平 24 日先發登板對戰辛辛那提紅人隊（Cincinnati Reds），僅主投 1.1 局就因手肘不適退場；球團賽後也宣佈，大谷翔平尺側副韌帶（UCL）撕裂，本季提前關機。
天使隊於 24 日在主場與紅人隊展開雙重戰，日籍球星大谷翔平擔綱雙重賽首戰先發投手，1 局上半就飆出 160 火球，送出 2 次三振；下個半局還擊出 2 分砲，不僅是個人本季的 44 轟，還重新奪回大聯盟（MLB）的全壘打王寶座。
不過，2 局上半大谷翔平在投出四壞球保送後，便因為手臂疲勞提前退場，留下 1.1 局、2 次三振、1 次四壞保送無失分的成績；在他下場之後，天使隊投手群無法壓制對手進攻，最後以 9:4 吞敗。
賽後天使隊總管 Perry Minasian 表示，「大谷翔平是右手肘尺側副韌帶撕裂傷，尚不清楚是否要動手術，但他本季不會再登板投球，這是令人失望的消息，我為他感到難過，但我希望他能振作起來。」
截至 24 日為止，「投手大谷」先發 23 場，戰績 10 勝 5 敗、防禦率 3.14，總計投了 132 局，送出 167 次三振，被打擊率為 1 成 84，每局被上壘率（WHIP）為 1.06；「打者翔平」則有 44 轟、91 分打點，打擊率 3 成 04 的表現，如今他遭逢尺側副韌帶撕裂傷勢，可能對他賽季後的身價產生影響。
訂閱 Hypebeast 電子報，定期獲得最新潮流情報和優惠，亦可關注以下報導：
