英國央行行長：英國通膨需要更長時間才能回落

Lucy White、Tom Rees

【彭博】-- 繼令人震驚的數據刺激市場加大升息押注之後，英國央行行長貝利警告稱，該國通膨具有粘性，需要更長時間才能回落。

貝利否認英國正遭受工資-價格螺旋式上升的困擾，但其承認，央行正在努力應對頑固的核心價格壓力和「非常緊張的勞動力市場」。

「這是粘性下行，以及其下降速度有多快的問題，」貝利周三在《華爾街日報》主辦的活動上表示，「這在很大程度上顯然取決於通膨預期的下降情況，而且他們正在下降。」

這些言論是對英國通膨率回落幅度遠不及經濟學家和英國央行預期做出的慎重回應。雖然周三的官方數據顯示4月份消費者價格指數(CPI)同比上升8.7%，但貝利沒有發表足以引發對未來加息更多猜測的言論。

數據公佈後，投資者押注英國央行基準利率將升至最高5.5%，目前為4.5%。

貝利承認，食品通膨一直是官員們面臨的「難題」，其回落所需時間長於預期。

在通膨率連續第三個月高於預期之後，貝利堅稱，英國央行下次利率決策會基於「證據」。

原文標題BOE Governor Says UK Inflation Is Taking Longer to Come Down (1)

原文標題英国央行行长：英国通胀需要更长时间才能回落

--聯合報導 Andrew Atkinson.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.

相關內容

  • 曼聯又炒人 美國之旅人丁單薄

    【Now Sports】曼聯在美國之旅前辭退多名員工，令隨隊出征的工作人員大幅下降。拉傑夫（Jim Ratcliffe）入主曼聯後，為了精簡架構，早前已經手起刀落辭退不少員工。最近在美國之旅之前，紅魔再次削減成本，計劃裁員250人，原定飛往洛杉磯的高危員工已經被告知待在家裡，不能隨隊出征，但暫時未知去留。包括足球部門在內，曼聯今夏共有125名員工參加了美國之旅，比去年有所減少。之前2014至16年在前帥雲高爾執教時，曼聯的巡迴賽陣容接近多達200人。紅魔在美國將出戰多場季前熱身賽，周日鬥阿仙奴，之後對貝迪斯，最後一場硬撼宿敵利物浦。

  • 籃球｜籃球運動新一頁？菲律賓職業聯賽宣布下季引入4分線

    【體路專訊】PBA（菲律賓籃球聯賽）近日召開內部會議，研討新賽季的比賽規則安排。剛履新的主席華格斯（Ricky Vargas）於會上宣布，賽會將在下賽季總督盃開始，增設距離籃框8.23米的4分線，原本距離籃框7.01米的3分線則會同時保留，「我們打算在新賽季改變幾條比賽規則，新增4分線就是其中之一。」 PBA為亞洲首個職業籃球聯賽，由1975年至今已舉行48個賽季，分為菲律賓盃、委員盃及總督盃3個賽事，每個賽事均會誕生一個冠軍。當中委員盃則對外援球員無任何限制，但菲律賓盃就不允許任何外援參加，總督盃則可以引入身高不超過1米95的外援。已解散的香港本地球隊灣區翼龍（前身為灣區晉裕凰凰），就曾經出戰PBA總督盃。 同樣新上任的PBA副主席楚阿（Alfrancis Chua）表示，新增4分線的政策可以加快比賽節奏，同時減少球隊執行區域聯防，提高賽事觀賞性：「當進攻球員可以命中遠距離的投籃，對手就必須擴大防守範圍，因此（我們認為）全部隊都會採取人盯人戰術。」 事實上，PBA早在上季全明星賽已經試行引入4分線，當時效力NLEX公路勇士的博歷克（Robert Bollick）於比賽最後17秒，為落

  • 施蒙休戰4個月 畢爾包拒尋替補

    【Now Sports】助西班牙贏得歐國盃的門將施蒙，預計接受手腕手術後將休養4個月，不過其所屬的球會畢爾包仍然無意在今個轉會窗買入門將頂替其位置。27歲的施蒙（Unai Simon）於今屆歐國盃一直受到手腕傷勢困擾，但仍無礙他協助西班牙捧走冠軍獎盃，而他將會按照計劃接受手術，預計近4個月都需要高掛免戰牌。令畢爾包雪上加霜的是二號門將艾基列沙巴拿在上周訓練時亦告受傷，可能缺陣至9月，惟教練華維迪（Ernesto Valverde）接受訪問時卻暗示無意於今夏轉會市場簽入門將，以解燃眉之急：「我們有兩名門將受傷，會盡快讓他們康復。尤其會善用現有的資源，希望艾基列沙巴拿能夠盡快歸隊。」畢爾包現時起用梯隊門將柏迪也及加斯迪斯出戰熱身賽，甚至有機會季初都需要由這兩名小將為球隊把守最後一關。

  • 冇份隨隊征美 查路巴落「車」在即

    【Now Sports】車路士周一公佈美洲之旅28人大軍，查禾查路巴不在名單中，估計今夏會被出售。車路士會在美洲進行多場季前熱身賽，首戰定於周四前往三藩市對英乙的域斯咸，因此周一已啟程，乘搭飛機往加州，但28名球員中，沒有後衛查禾查路巴（Trevoh Chalobah）。根據The Athletic了解，新帥馬利斯卡已給出明確信號，這名球會自家青訓球員已不在他的計劃中。雖然他早前有份回到基地，跟隨大軍操練，但估計是為轉會做好準備。今次28人大軍中有4名中堅，分別是韋斯利科芬拿、迪沙斯、般奴巴迪亞斯以及新加盟的艾達拿拜奧。新兵方面除了艾達拿拜奧，從李斯特城過檔的中場杜斯貝利賀爾、由巴素爾來投的葡萄牙防守中場連拿度維加以及巴塞隆拿的青訓中鋒基奧，都有份隨隊。不過，高爾彭馬、干拿加拉加及上周引起歧視風波的安素費蘭迪斯，則因今夏在歐國盃和美洲盃踢至較後階段，獲准延長假期而缺席這趟美洲之旅。

  • 約賀：細細個就睇里奧踢波

    【Now Sports】曼聯新加盟中堅約賀透露，選擇曼聯的部份原因是名宿里奧費迪南。約賀（Leny Yoro）透露早在兩周前，里奧費迪南（Rio Ferdinand）曾經致電給他：「我們談了大約10分鐘有關曼聯的事，他幫助我作出了很多選擇。他談到這裡是一家歷史悠久的球會，有一個偉大的故事，如果我到那裡，必須為球會而戰，作好準備。」里奧是紅魔史上最出色的中堅之一，早前錄了短片支持約賀：「你擁有一切的潛力，所有的工具。你已經擁有了一切，準備好搖滾吧，為球會帶來巨大影響。」18歲的約賀直言從小便觀看里奧作賽：「當我仍年輕的時候，里奧是世界上最好的中堅之一。每個人在年輕的時候都看過曼聯比賽，對我來說，為這球會效力是夢想。」

  • 巴黎奧運｜美國籃球隊入住5星級酒店 獲貼Kobe海報歡迎

    【體路專訊】美國男、女子籃球隊今屆巴黎奧運陣容星光熠熠，為確保一班明星球員免受外界騷擾，美國籃協已安排他們入住法國當地一間5星級酒店。酒店方面亦特意在走廊貼上「夢之隊」傳奇球星高比拜仁（Kobe Bryant）在2008年北京奧運豎起「安靜」手勢的大型海報，觀迎球員們的到來。 自國際籃協（FIBA）在1989年開始允許職業球員參與國際賽事後，美國籃協歷屆奧運均派出主要由NBA或WNBA球員組成的班底出戰。然而為免被外界影響作息，美國隊成員多年來均不會下塌選手村，加上今屆巴黎奧運選手村屢傳負面新聞，故眾人選擇入住酒店的決定其實並不意外。 美國隊今次入住位於法國里爾的「L’Hermitage Gantois」5星級酒店，根據預訂酒店網站顯示，該酒店奧運期間的每晚平均房價由$15,000港幣起，酒店前身為一間擁有600年歷史的修道院，建築風格揉合15世紀與現代的設計理念，並提供24小時管家服務。 勒邦占士（LeBron James）、史提芬居里（Stephen Curry）、莎賓娜約奈絲古（Sabrina Ionescu）等球員當地時間周四（25日）抵達酒店，一大班擁躉早已在場迎接。酒店方面

  • 巴黎奧運｜馬龍及馮雨擔任巴黎奧運會開幕式中國體育代表團旗手

    巴黎奧運會中國體育代表團宣布，將由乒乓球運動員馬龍、花樣游泳運動員馮雨，擔任巴黎奧運會開幕式中國體育代表團旗手。

  • 迪文拿奧傷癒首征奧運

    【Now Sports】澳洲網球男將迪文拿奧趕及傷癒，將在巴黎首次踏上奧運舞台。現時世界排名第6的迪文拿奧（Alex de Minaur）於溫布頓受傷後需缺陣3至6周，一度以為無緣出戰巴黎奧運。幸好，迪文拿奧已在Instagram報喜：「終於，我可以代表澳洲出戰奧運，夢想成真。」上屆東京奧運，這名網球好手因感染新冠最後時刻被逼缺席。「每次代表國家出戰，我也充滿熱血，這將會是另一個熱血時刻，很興奮能夠參加巴黎奧運。」25歲的迪文拿奧今年狀甚佳，連續在3大滿貫創出個人最佳，法網和溫網皆殺入8強階段。澳洲網球總會主席安娜表示：「對我們是天大喜訊，期待他會在周四抽籤前抵達奧運村，但目前他仍需接受康復治療，我們會盡力給予最大支持。」今屆奧運網球項目將於周末開打，至8月4日結束。

  • 【話題】被指選手村內自裝冷氣自帶床墊 中國代表團：「他們不是溫室花朵！」

    本屆巴黎奧運其中一個焦點，是選手們除了面對其他頂尖對手挑戰外，另一挑戰就是酷熱難耐的高溫！選手村房間裡只有電風扇，並沒有裝備冷氣機。各國奧委會因擔心巴黎出現去年盛夏達攝氏 42 度高溫，不少代表團都早...

  • 姬勒冇入選照撐美國女籃

    【Now Sports】新星姬勒帶領WNBA明星隊擊敗美國女籃後，表示自己即使沒份入選今次奧運隊，也會在背後支持她們。一天前，WNBA明星隊在姬勒（Caitlin Clark）領銜下，以117:109戰勝美國女籃，很多專業評述便藉此批評美國女籃教練利夫絲，斥責她不帶姬勒去奧運是不智的決定。不過，這名今年的女狀元如今反替美國隊辯護：「不。她們隊內也有很多人才，會在奧運會上有出色表現。如果有甚麼不同，我只能說WNBA是這麼的出色，我們擁有的人才數量太多了。」她堅稱會為美國隊在奧運加油：「從我的角度，這場熱身賽是為她們去巴黎做好準備的最佳機會。我會支持她們，因為我從小就喜歡看奧運，她們也會贏得金牌。」有評論員曾將姬勒落選，視為黑人打壓白人的一種手段，因為主要隊員為黑人的美國隊，不喜歡有白人出現在隊內。

  • 中國體操隊傳噩耗 歐鈺珊練習受傷

    【Now Sports】中國體操隊在巴黎奧運即將開鑼前傳出噩耗，主力歐鈺珊在公開訓練時弄傷，未知會否影響她在比賽中的發揮。20歲的歐鈺珊（Ou Yushan）今屆會參加女子個人全能和平衡木兩大項目，也會帶領中國出戰女子團體賽，但她在日前的公開訓練中意外受傷，據悉是因為未完全適應場館內的機械設施，做完動作落地時重心不穩，撞到場邊的台板。雖然經過檢查後，中國隊軍醫指她傷勢不嚴重，基本上沒有大礙，但不清楚會否影響比賽時的發揮。歐鈺珊已是第2次出戰奧運。3年前的東京奧運，她也是帶傷參與團體賽，結果在跳馬項目失手，中國隊最後只得第7，無緣任何獎牌。