巴黎殘奧・直擊｜輪劍女佩余翠怡湯雅婷復活賽同止步 港隊明轉戰女花個人賽

【體路巴黎直擊】巴黎殘奧女子A級及B級佩劍個人賽今日（3日）展開，香港殘奧「六朝元老」余翠怡於女子A級首戰逆轉勝晉級8強後，8強與格魯吉亞劍手TIBILASHVILI Nino力戰下以4：15告負，轉戰復活賽第二輪亦以9：15不敵英國劍手COLLIS Gemma。隊友湯雅婷亦於女子B級復活賽第二輪以5：15不敵韓國劍手CHO Eun Hye。明日港隊將轉戰主項的女子花劍個人賽，續爭佳績。

（更新時間4/9 00:50）

八強不敵上屆銀牌後，余翠怡在女子A級復活賽與英國的「四朝元老」Gemma Collis對壘。面對年輕九歲的對手，余翠怡先連失3分，之後亦一直處於下風，以4：8落後下進入技術暫停。休息之後，余翠怡先取首2分追近至6：8，不過Gemma Collis隨即回勇，在短短5秒內連取4分。最終余翠怡以9：15不敵對手，在復活賽止步。港隊在女佩賽事已全數畢業，「大師姐」周三將連同湯雅婷、范珮珊及鍾婉萍轉戰女花。

余翠怡賽後表示：「今次殘奧我會打五個項目，佩劍一直不是我的主項，賽前目標也只是想贏到一場，目標是達到的。落入負方組後，自己與其他佩劍選手的實力仍是有距離，所以我是滿意今天的表現。今仗最希望是想盡快適應場地和氣氛，現場氣氛好熾熱，也給我好好準備之後我的主項花劍、重劍的個人賽和團體賽，希望可以做得更好。」

（更新時間：4/9 00:10）

緊接師姐的八強上陣、出戰女子B級復活賽次輪的湯雅婷面對韓國的Cho Eun Hye。兩人早段互有領先，但湯雅婷在3：3後連失4分，亦要落後4：8進入技術暫停。湯雅婷在後半段繼續被韓國對手壓制，更連失7分下以5：15落敗，無緣繼續在復活賽爭逐銅牌。

賽後湯雅婷接受直播訪問時表示：「我覺得今天算打得不錯，但剛才一場因為本身與對手實力相當，所以就可能有點緊張，然後就打不到平時的水準。之後的比賽（花劍及重劍）希望至少晉級到前8吧，（團體賽）我們的目標是拿獎牌，所以我們會加油！」

湯雅婷在混合採訪區再補充：「今日打佩劍16強就輸，再打多了兩場復活賽，但整體發揮都算打得不錯，跟教練配合得幾好。但最後一場跟對手實力50/50，自己打得緊張，打不到平時的水準。雖然我的主項是花劍和重劍，佩劍也就盡力打到最好。首日在大皇宮這場地比賽最影響起步果下，因為現場觀眾叫得好大聲，我聽不到裁判講『En garde、prêts、Allez』示意起步，之後我有跟裁判反映想等觀眾叫完先開始比賽，今天也逐漸開始適應觀眾叫聲。現在狀態不錯，之後在花劍和重劍希望保持好，目標先希望前八，然後再晉級就希望有奬牌。」

（更新時間：23:45）

余翠怡在女子A級8強面對上屆銀牌得主、格魯吉亞的Nino Tibilashvili，甫開局先被對手取得2分。雖然余翠怡之後曾追和4：4，但隨即又被Nino Tibilashvili連取4分進入技術暫停。余翠怡其後因兩邊屁股離座偷步而被罰第二面黃牌，令對手得以拉開至10：4差距。Nino Tibilashvili於局尾連環搶攻，加上余翠怡又多被兩面紅牌，結果港將以4：15落敗，需要轉戰復活賽爭取衝擊銅牌的機會。

（更新時間：22:58）

湯雅婷在香港時間晚上10時許出戰首場復活賽，對陣委內瑞拉的Jaimez Rojas，前者為較快入局的一方，初段領先4：1。雖然敵方之後連續追分，一度到只剩1分的差距，不過湯雅婷頂住壓力，一鼓作氣連得3分再次拉開。戰至8：5時，港將勢如破竹接連刺下6分，令比賽失去懸念，最終贏15：6，將個人殘奧首場勝仗收入囊中，下場會與韓國的趙恩惠交鋒。

相較第一場賽事，湯雅婷坦言自己已開始適應比賽節奏：「上一場比較緊張，所以比較慢熱一點。今場有專注自己應該怎樣打，開始之前都有與教練商量要有哪些部署，而自己也有堅持做好它們。」她同時指出自己不止一次出現偷步的情況，期望在接下來的比賽改善急躁的問題，冷靜應對戰況。

（更新時間：22:20）

以往殘奧輪椅劍擊賽事會先進行單循環小組賽，不過今屆巴黎殘奧輪椅劍擊賽制改為雙淘汰賽，賽事直接由 32強開始，勝方將如常晉級，由16強起負方劍手則會落入復活賽，第一輪復活賽的晉級劍手，第二輪復活賽將與勝方籤表中8強落敗的劍手對賽，晉級第三輪後再決出第四輪對賽席位，最終勝方籤表4強戰兩位落入負方賽的劍手會再對戰一場，勝者將會與復活賽第四輪的勝利者進行銅牌戰。

率先出戰女子A級佩劍32強的49歲港將范珮珊，首仗面對速度極快的韓國劍手KWON Hyo Kyeong，港將速度被壓制下稍顯被動，雖在落後6：14時追至8：14，但最終仍以8：15不敵。賽後范珮珊亦未感失望，直言佩劍賽事只為適應殘奧環境：「我作為第一個上陣的劍手，感覺始終較慢熱。不過佩劍向來不是我們擅長的劍種，只是近幾年才開始練習，所以我把佩劍賽事當作熱身，趁此機會適應並享受場上感覺，為接下來的花劍及重劍賽事做好準備。我們都會加油努力！」

其後出戰女子B級的湯雅婷面對波蘭劍手Jadwiga PACEK，雙方開局已激烈纏鬥，比分從1：1鬥至3：3，雙方都已因偷步被罰一面黃牌，但及後波蘭劍手一口氣拉開至3：6，湯雅婷以5：8結束第一局。第二局湯雅婷與對手比分交替上落，但卻屢次因偷步失分，最終在3次偷步紅牌送分下，以12：15不敵落入復活賽，將與委內瑞拉劍手JAIMEZ ROJAS Francia爭奪晉級資格。

湯雅婷賽後直言：「今場戰術是有效的，感謝尾段聽到教練指示成功追分，但我因為太心急白白因偷步失了3分，真的很可惜。」她又笑言在巴黎大皇宮作賽場地非常漂亮，不過首戰殘奧的她亦透露需要盡早適應現場氣氛：「場地很漂亮，讓人很興奮，但身邊太多觀眾了，未來幾天必須要更加集中，用心享受比賽！」

隊友余翠怡其後出戰女子A組16強對陣波蘭劍手FIDRYCH Marta，初段余翠怡與對手戰成1：1時，波蘭劍手因屁股兩邊同時離開座椅被罰黃牌，但其後她卻連取3分令港將落後1：4，不過余翠怡保持冷靜力追至6：6，惜仍以6：8完結第一局。第二局余翠怡亦因屁股兩邊同時離開座椅被罰黃牌，但仍追至8：8平手，不過及後再因偷步被罰紅牌失分落後9：11，幸翠怡追平11：11後更在一次上訴後反超12：11，戰至13：13後余翠怡於關鍵一劍獲判得分領先14：13，最終以15：13從初段落後逆轉取勝晉級8強，稍後將與格魯吉亞劍手TIBILASHVILI Nino爭奪4強席位。

圖、採訪：文森特、徐嘉怡
文：賈兆志、麥景智、李科毅

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「巴黎殘奧・直擊｜輪劍女佩余翠怡湯雅婷復活賽同止步 港隊明轉戰女花個人賽」