《我們的翻譯官》描述宋茜飾演的「林西」因為家庭因素，忍痛和男友「肖一成」（陳星旭飾）分手，朝成為聯合國專業翻譯夢想邁進，8年後，她當上最年輕的首席口譯，男方則搖身一變成為AI智慧翻譯公司的首席技術長，在好友助攻下，兩人的距離逐漸拉近，找回對愛情的悸動。 《我們的翻譯官》中，兩人關係再次拉近後，親密戲甜度也更加密集，從校園純愛之吻、床上甜吻到冰淇淋之吻，每段都閃到不行；其中，林西邊回憶肖一成的各種溫柔舉動邊入睡，接著竟夢到肖一成到她床邊探視，兩人輕撫彼此臉頰擁吻，但還來不及回憶甜蜜，她就因為腹痛難忍，急著想跑廁所而醒來。得知她腸胃炎後，肖一成原本想帥氣地匿名送藥展現貼心，但卻忘了裡頭還有藥局送的痔瘡軟膏，耍帥不成反出糗，一連串的劇情不僅甜還帶有喜劇味道。 開播日期：2024-01-08