「荷蘭人為何滑冰很厲害?」 美主播失言 荷大使幽默回應

Alvin
The News Lens
「荷蘭人為何滑冰很厲害?」 美主播失言 荷大使幽默回應
「荷蘭人為何滑冰很厲害?」 美主播失言 荷大使幽默回應

文:Alvin

平昌冬奧上周五舉行開幕典禮,美國NBC記者Katie Couric在介紹荷蘭隊進場時,指荷蘭是冬奧競速滑冰強國,是因滑冰是當地人「重要的交通方式」。網民批評她無知亂說話,甚至狠批她「發放假新聞」。

Couric當時正介紹荷蘭隊的歷年成績,說到荷蘭隊在冬奧史上的110塊獎牌,都是靠競速滑冰取得的。其實她並沒有說錯,荷蘭隊一直是競速滑冰的強國,過去除了競速滑冰外,就只曾3次在花式滑冰及1次在潮雪上奪得過獎牌,但已是多年前的事,上屆俄羅斯索契冬奧,荷蘭隊24面獎牌全都在競速滑冰項目上取得。

不過,Couric接著說的話,就引起外界反感:「為何他們會那麼出色?你可能會這樣問。因為溜冰是當地的重要交通方式,好像在阿姆斯特丹,該城市有許多河流。眾所周知,這些河流在冬天都會結冰,所以荷蘭人就會以溜冰的方式,由一個地方溜到去另一個,有時他們更會比試!」

Couric當時說話方式平淡,看來不像是嘲諷,但她明顯不了解荷蘭滑冰的發展。有分析指荷蘭90年代開始進行了一個名為Kernploeg(核心團隊)的計劃,全面資助6名全職滑冰運動員,之後當中兩名明星運動員又各自組成了旗下的滑冰隊,營運商業化,更培訓出80名全職滑冰運動員,荷蘭隊過百塊冬奧獎牌有一半都是自此之後取得的。

荷蘭隊刻苦訓練的成功背後,竟被說成只是因為有結冰的河道,網友紛紛留言指Couric對荷蘭的「刻板印象」太深,因為近年來荷蘭的溫度已經很少降到攝氏零度以下。

網友Jos Duijvestein首先在Twitter發布相關電視片段,並寫道:「妳不能亂說呀。…這就是美國人對世界各地知識貧乏的原因,因為他們散布假新聞!」截至今天,這段影片已有130萬觀看次數。

還有網友嘲諷說:「接下來:為什麼俄羅斯人擅長冬季兩項?(大概是因為他們在大雪中追趕James Bond吧)」、「肯亞人跑步那麼厲害,肯定他們每天都是跑馬拉松上下班和買菜的。」、「到了夏天,我們荷蘭人會在河道游泳,前去上班以及購物。到夏季奧運時,她就會這樣說。」

另一名網友回應一張圖片,圖中一群選手在滑冰道上競速,背景有座風車。他並加上註解:「荷蘭的尖峰時段。」

「荷蘭人為何滑冰很厲害?」 美主播失言 荷大使幽默回應
「荷蘭人為何滑冰很厲害?」 美主播失言 荷大使幽默回應

Couric其後在Twitter道歉,並恭賀荷蘭隊在冬奧贏得多面獎牌(荷蘭隊今屆暫時奪得4金4銀2銅,皆是競速滑冰項目)。荷蘭駐美大使Henne Schuwer幽默回應,並對她說:「請來荷蘭訪問,我們很樂意向妳展示荷蘭所有創新的交通工具,以及荷蘭人正在建造交通的未來。當然,我們也可以造訪最有名的溜冰場。」

事實上,荷蘭人每年都在等運河結冰,但希望一再落空。1909年,荷蘭首度舉辦橫跨11條運河、長200公里的競速滑冰「11城大賽」(Elfstedentocht),但直到1997年上次舉行只辦過15次,幾乎成了一件傳說中的事。

這篇文章來自

「荷蘭人為何滑冰很厲害?」 美主播失言 荷大使幽默回應
「荷蘭人為何滑冰很厲害?」 美主播失言 荷大使幽默回應

你應該會有興趣看...

☞ 【平昌冬奧】韓裔選手紅色戰衣突然鬆脫,從容戰到最後贏掌聲

☞ 撐過4年前落選悲痛 日裔選手跳出美國冬奧史上第一次「三周半」

其他內容