拜登迎來81歲生日 大家很關心他的健康

Justin Sink、Jennifer Jacobs

【彭博】-- 過生日可能會喜憂參半，尤其當你是美國歷史上最年長總統的話。

美國總統喬·拜登周一慶祝81歲生日，這個節骨眼上更能看出年齡對於這位老人的意義何其重大。從政53年的拜登正在進行著自己職業生涯的最後一場競選，最終對決的可能還是老對手，他的前任美國總統唐納德·川普。

雖然白宮堅持說拜登身體倍兒棒，擔任總指揮一點兒問題都沒有，但是最近的民調顯示，他在關鍵搖擺州的支持率落後於川普，選民對他的健康和精力深表擔憂。

彭博新聞社/Morning Consult本月的一項調查發現，七個搖擺州的選民更可能和拜登聯繫在一起的就是高齡，而不是任何其他話題。有一個開放式問題詢問他們最近聽說過候選人的什麼消息時，數百名受訪者提到了拜登的歲數。而提到川普年齡的只有十人上下。

他在空軍學院畢業典禮上摔倒，登上空軍一號專機時被樓梯絆倒，睡覺時使用醫療設備幫助呼吸，以及屢屢講話失誤，這一系列引人注目的情況都加重了人們的印象。總而言之，這些情況在民主黨人中引發不安，他們認為這個自詡為阻止川普回歸堡壘的人，只消生一場病，或受一次傷，就足以把自己的競選活動，連同這個國家，帶入一場災難。

白宮的助手們已經採取了一些預防措施，例如登機時使用低一些的樓梯，不再給反對者或新聞媒體提供素材。據一位知情人士透露，特勤局特工和工作人員會在後台小心翼翼地使用手電筒和口頭提示為總統指引方向。

總統減少與白宮記者團的互動，在空軍一號上舉行的正式記者會或非公開會議次數大大減少，而且每天只坐下來一次接受一位新聞記者採訪。

助手們表示他這是有意為之，反映了不斷變化的媒體格局。雖然拜登對媒體的警惕，與川普以及他自己擔任副總統時截然不同，但與總統同行的那些人認為他的健談天賦並沒有減弱，而且他經常在長途飛行中向昏昏欲睡的工作人員提出各種問題。

拜登的盟友還認為，盯住總統的年齡和健康狀況不放是不公平的，因為他的主要競爭對手、77歲的川普身體肥胖，除了打高球還不屑於鍛煉。雖然川普經常嘲笑拜登在競選過程中反應遲鈍，但其實他自己也容易犯錯。

原文標題Biden’s 81st Birthday Highlights Biggest Liability for 2024

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.

相關內容

  • 涉逃漏稅140萬美元 拜登之子再遭起訴

    （法新社洛杉磯7日電） 美國總統拜登之子杭特．特別檢察官魏斯（David Weiss） 在美國地區法院提交的56頁起訴書中表示，杭特．

  • 印度央行維持基準利率不變 繼續致力於遏制通膨

    【彭博】-- 印度央行周五維持關鍵政策利率不變，此前上個季度經濟強勁成長預示這個亞洲第三大經濟體的價格壓力可能會居高不下。由六人組成的貨幣政策委員會一致投票決定維持基準的回購利率在6.5%。利率從2月份升至這個水平以來，已經連續第四次維持不變。彭博調查的44位經濟學家中，有43人預測到了這一舉動。委員會還投票決定維持其「退出寬鬆」的政策立場，表明利率可能在更長時間內保持較高水平。行長Shaktikanta Das在孟買的直播講話中表示，經濟基本面依然強勁，核心通膨具有粘性。原文標題India Central Bank Holds Key Rate as It Keeps Focus on InflationMore stories like this are available on bloomberg.com©2023 Bloomberg L.P.

  • 《環看天下》：美國援助烏克蘭撥款提案在參議院受阻

    美國最新援助烏克蘭的撥款提案在共和黨議員反對下，在國會參議院受阻，烏克蘭官員早已警告，若果沒有新的資金，烏克蘭對抗俄羅斯的戰爭將面臨失敗。 今次撥款法案包括在軍事和經濟上支援烏克蘭，現時受阻，威脅到總統拜登爭取在今年底前向烏克蘭提供新援助的努力。 共和黨議員把援烏撥款與美墨邊境安全問題掛鉤，要求拜登政府改革邊境政策。

  • 美國能源部尋求為戰略石油儲備購買更多原油

    美國能源部周五宣布「徵集」最多300萬桶石油，以便於2024年3月交付美國戰略石油儲備(SPR)，持績補充緊急石油儲備。 這項最新舉措，是在12月1日徵集最多300萬桶石油以在2月交付給儲備之後的再一步行動。 拜登總統在2022年春季宣布歷史性動用1.8億桶石油。能源部表示，已以平均每桶約75美元的價格購買了近900萬桶SPR原油，低於2022年SPR原油平均售價95美元。該部門還表示，在「加速兌換」下已獲得近400萬桶。(to/s)~ 阿思達克財經新聞 網址: www.aastocks.com

  • 美國發布就業數據後 國債殖利率飆升 交易員下調聯儲會降息預期

    【彭博】-- 在美國發布了好於預期的就業報告後，美國國債殖利率上升，而交易員下調了對聯儲會明年大幅放鬆貨幣政策的預期。與聯儲會政策前景關係最密切的兩年期基準國債殖利率一度上漲13個基點至4.72%。同時，10年期國債殖利率躍升至4.27%，30年期國債殖利率上升9個基點至4.34%。互換合約顯示交易員下調了對聯儲會明年降息幅度的預期。原文標題Treasury Yields Soar as Traders Pare Rate-Cut Bets on Jobs DataMore stories like this are available on bloomberg.com©2023 Bloomberg L.P.

  • 共和黨初選辯論 海利民調攀遭對手圍攻

    （法新社阿拉巴馬州杜斯卡洛薩6日電） 美國共和黨第4場初選辯論登場，前總統川普依然缺席。共和黨初選明年1月15日將從中西部的愛荷華州開跑，初選勝出的參選人，將在明年11月的大選和現任總統拜登對決。

  • 日圓創近一年來最大漲幅 市場提高對央行收緊政策的押注

    【彭博】-- 日圓創下近一年來最大漲幅，交易員加大了對日本央行最早本月退出負利率政策的押注。紐約市場周四午後，日圓一度上漲近4%報1美元兌141.71日圓。該匯率一度觸及8月7日以來的最高水平，後來回吐部分漲幅。此前日本央行行長植田和男和該行一位副行長的表態引發日圓大幅走高，兌G10貨幣悉數上漲。推薦閱讀：[MLIV時評] 歷史證明日本央行挑的加息日子總離倒霉事不遠加拿大帝國商業銀行駐多倫多外匯策略全球主管Bipan Rai表示，「12月19日收緊政策的可能性仍然不高」。 原文標題Yen Jumps by Most in Nearly Year as Bets Grow on BOJ Rates Shift--聯合報導 George Lei.More stories like this are available on bloomberg.com©2023 Bloomberg L.P.

  • 中國碳酸鋰期貨經歷瘋狂一周 交易所收緊規則遏制投機

    【彭博】-- 在中國，碳酸鋰期貨價格經歷了瘋狂的一周。中國最年輕的大宗商品交易所採取措施，以圖平息導致這種電池材料價格劇烈波動的投機狂潮。面對價格的劇烈波動，廣州期貨交易所上調了碳酸鋰期貨的漲跌停板幅度和投機交易保證金。碳酸鋰用於電動汽車電池。碳酸鋰期貨本周四次觸及漲跌停板限制，其中兩度跌停之後，又兩度漲停。推薦閱讀：中國在全球鋰價暴跌潮下受傷最重 大幅折價吸引貿易商進行套利7月份推出的碳酸鋰期貨即將迎來首個交割，屆時，如果價格上漲，空頭頭寸持有人為了平倉可能會被迫買入。該交易所空頭頭寸一直在大量累積，本周有人猜測鋰價在連續數月下跌後終於觸底。推薦閱讀：中國首個鋰期貨首日交易大跌我的鋼鐵網新能源業務部客戶經理Fu Bin表示，空頭在恐慌，隨著合約交割臨近，投資者擔心可交割庫存會不夠。由於中國和非洲新增大量供應以及需求成長出現放緩跡象，今年鋰價大幅下跌，廣州期貨交易所已成為押注鋰價的熱門場所。該交易所上周對單日開倉量設限，上調了交易手續費。本周上調了投機交易保證金，再次上調交易手續費，周四晚又宣布了一系列措施，其中包括擴大交易區間，為希望平倉的投資者提供更大空間。期貨價格周一和周二觸及7

  • 卡梅倫喊話美國批准對烏克蘭援助 稱否則是給普丁和習近平的禮物

    【彭博】-- 英國外交大臣卡梅倫敦促美國國會批准向烏克蘭提供資金，用於支持烏克蘭對抗俄羅斯的戰爭，稱如果不這樣做，可能會讓俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁更加大膽。參議院共和黨人周三否決了對烏克蘭的660億美元緊急援助，帶來了美國對烏克蘭的資金支持在華盛頓兩黨僵持之際枯竭的風險。上個月出人意料地重返英國內閣的前首相卡梅倫在阿斯彭安全論壇上表示，他擔心西方國家「不會採取我們需要採取的行動」來支持烏克蘭。「如果不批准這筆錢，那麼只有兩個人會微笑：一個是俄羅斯的弗拉基米爾·普丁，另一個是北京的習近平，」卡梅倫說。「我不了解你，但我不想給這兩人中的任何一個聖誕禮物。」原文標題Cameron Tells US Cutting Off Ukraine Would be Gift to Putin, XiMore stories like this are available on bloomberg.com©2023 Bloomberg L.P.

  • 傳因訓練跑太多 坦夏失一半魔將支持

    【Now Sports】根據英國天空體育透露，曼聯領隊坦夏已失去了更衣室內一半人的支持。天空體育指曼聯球員開始對於坦夏（Erik ten Hag）的管理模式及戰術提出質疑，而且認為訓練太過嚴苛，跑得太多。一些隊內資深球員不確定他們「喪跑」的目的何在，而且已經向這位領隊提出他們過往的經驗，希望對方可作出改善。ESPN也指出，坦夏過去幾周一直努力說服主力球員繼續支持他的比賽風格，但隨著上周六0:1敗給紐卡素後，更衣室士氣進一步受到打擊。球員對他不再抱有幻想。而且私下提出的問題，大部份都是圍繞自季前集訓以來一直堅持的艱苦訓練，是否有成效；報道也表示，坦夏最近多番在公開場合維護球員，此舉也是想緩和與球員之間的緊張氣氛。紅魔今季成績不如理想，不敵紐卡素是他們本季在各項賽事所經歷的第10場敗仗，而且英超只排第7，距離第4位的阿士東維拉有5分之差，在歐聯也排名小組包尾，瀕臨出局邊緣。

  • 維拉躉對辛尼奧奴失去耐性

    【Now Sports】意大利外援辛尼奧奴迄今還未開齋，據悉阿士東維拉球迷已開始耐性。意大利國腳辛尼奧奴（Nicolò Zaniolo）今季加盟維拉後暫時未有入波或助攻，更連續3場被換出，表現令人失望。上仗維拉對般尼茅夫言和2:2，辛尼奧奴被罰黃牌，僅作了1次射門而不中目標，且傳球成功率低至43%，顯得格格不入，最終半場就被換走。維拉粉絲紛紛在X（前身Twitter）表示：「上半場，他浪費了3次機會，代價是球隊失分，而且他試過多個位置，沒有一個位置他是適應到，我們應提早送走他。」另一人附和道：「我也會換走他，畢竟在黃牌在身，何況庇利今季比他好多了。」辛尼奧奴今季由加拉塔沙雷借用，維拉季尾有權買斷，但如今看來恐怕機會微乎其微。【英超】阿士東維拉VS曼城Now TV 622台07/12 04:15直播Now E 同步直播