拉莫斯宣傳橫額 照抄都錯語法

·1 分鐘文章

【Now Sports】皇家馬德里隊長沙治奧拉莫斯的自傳式電影紀錄片宣傳海報,竟然語法有誤,不知道是不是借此吸引人氣?皇家馬德里隊長沙治奧拉莫斯(Sergio Ramos)與網上串流平台拍攝的自傳式紀錄片,日前在巴塞隆拿展開宣傳,大大的海報掛在市中心,還用上加泰羅尼亞文,不過眼利的市民卻發現語法有誤,導致意思相反。

該廣告的標語是「你想再見到我!」,可惜卻因語法問題,意思變成「希望再見到你!」暫時未知會不會更換海報?不過,該口號其實抄襲巴塞隆拿新任會長拉樸達的競選海報,想不到公關部門連抄都抄錯。

不過,也許是該串流平台故意寫錯,那樣才能引起更大的關注,何況馬德里政府一向不滿意加泰羅尼亞的獨立思潮,因此這個錯或有不同的原因。