利迷:《利物浦應援三部曲》(二)

英超球迷有say

英超2018/19球季,來到第35週賽事,利物浦以破球會紀錄的88分,暫時落後第一位的曼城一分。

紅軍自得分被曼城趕過之後,一直沒有放棄,每次被對手超越都依然窮追猛打,在英超已經六連勝,連歐聯在內更錄得九連勝的佳績,其中擊敗強敵拜仁、熱刺、車路士,及雙殺波圖,皆展現出強勁的實力和強韌的鬥志。

雖然今年的利物浦成績不俗,然而這隊紅軍明顯尚有不少提升的空間,相信未來一片光明。沒有最強,只有更強!

無論最後能否一嘗苦候廿九年的美果,肯定有一點是永恆不變的,就是永不獨行的利物浦精神!紅軍和利迷這份風雨無阻,風雨同路的鐵血情誼,是某些靠暴發起家的,或那些贏就光榮,輸就隱形的球迷不會亦無法理解的。以下,就為大家介紹這首,只有真正忠誠的球迷才會明白的歌。


《勝利球迷不會懂的歌》

利物浦,被認為是英格蘭應援歌的宗匠,強如阿曼也是望塵莫及(註一),更不用說暴發起家的車曼了。所以說,金錢縱可收買成績,但決買不到文化。

其中,“Fields Of Anfield Road”是利物浦近年最熱唱的應援歌,在比賽期間甚至會因據情況而不停熱血loop(註-)。

這首歌是改編自1979年愛爾蘭的“The Fields of Athenry”。原曲是為活在艱難歲月的貧苦民眾所譜寫的吶喊,在國內有接近國歌的地位,深受國民愛戴,而且廣受傳頌,在YouTube有被翻譯成50種語言、546個版本。其中不得不提2012年歐國盃,愛爾蘭慘吞西班牙4蛋之下,場內愛爾蘭球迷唱這歌長達8分鐘的熱血場面(註二,有片),球迷與球隊之間的誓死相隨(YNWA),完全地凌駕了勝敗,連當時的電視旁述也感動無語。這幕震撼人心,傳為美談。

也許,正是這份無瑕的情操,和以YNWA精神揚名於世的利迷產生共鳴,令“Fields Of Anfield Road”成為近年除了“You’ll Never Walk Alone”之外,最重要的紅軍應援歌曲。

“FIELDS OF ANFIELD ROAD”

Outside the Shankly Gates

I heard a Kopite calling

Shankly, they have taken you away

But you left a great eleven

Before you went to heaven

Now it’s glory round the Fields of AnfieldRoad

–Chorus–

All round the fields of Anfield Road

Where once we watched the King Kenny play (and could he play!)

Stevie Heighway on the wing

We had dreams and songs to sing

‘Bout the glory, round the Fields of Anfield Road

Outside the Paisley Gates

I heard a Kopite calling

Paisley, they have taken you away

But you led the great eleven

Back in Rome in 77

And the Redmen they’re still playing the same way

Chorus

Beside the Hillsborough flame

I heard a Kopite mourning

Why so many taken on that day?

Justice has never been done

But their memory will carry on

There’ll be glory round the Fields of Anfield Road.

Chorus x2

The glory, round the Fields of Anfield Road

順帶一提,下面附上的“Fields of Anfield Road”有兩個版本。一個係2009年Hillsborough慘劇20週年的紀念版本,當中Phil Thompson及Bruce Grobbelaar皆有粉墨登場獻唱:https://youtu.be/FNxDKLzs0zU


註:

(一) 現場熱血錄像+歌詞

http://www.lfconline.co.uk/feat/edz4/fields_of_anfield_road_78215/index.shtml

(二) https://www.irishcentral.com/roots/history/how-the-fields-of-athenry-became-ireland-s-most-famous-song

Fields of Anfield Road:

https://youtu.be/FNxDKLzs0zU

(在家欣賞時,慢版)

https://youtu.be/RSGBM17TKXo

(現場演唱時,快版)

 

Magellan (香港利物浦官方球迷會)



全新雅虎體育粉絲頁︰
https://www.facebook.com/YahooHKSports

更多港超聯新聞:
http://hkleague.yahoo.com/

你可能還想看