(綜合報道)
(星島日報報道)自稱視奧運為一場遊戲的「欄王」劉翔，七月底時已開始為期一個月的魔鬼訓練，至今已經恢復傷前的九成水準，更表示非常期待和自己的強敵羅伯斯一決高下。
劉翔備戰奧運過程頗為不順利，大腿受傷和美國兩站比賽都未能完成，導致本身狀態不足。不過，其教練孫海平指出現在的狀態已有明顯改善：「如果劉翔現在去比賽的話一定不行，因為現在還要進行調整這非常重要的步驟，他現在已經恢復到最好狀態的百分之九十左右，我們爭取在賽前將他恢復到最高水平。」在練習期間，劉翔特地穿上比賽用的新跑鞋，亦已經開始適應下來，以在奧運發揮出最佳的水準。
