|
4月 25日 星期五 05:05 更新
旁述高音狂叫 球迷耳朵捱轟
【明報專訊】前輩伍晃榮不幸病逝，大聲公聽過不少他的金句。相信絕大部分人最記得的一句是「波係圓嘅」，然而大聲公印象最深刻的反而是「千祈唔好以為呢場波好緊張，係我講得緊張咋」，因為香 港實在有太多足球評述員「懶緊張」，經常失驚無神「高八度」驚呼狂叫，令大聲公憤而麗音轉channel、轉台甚至關掉電視「早唞」。 早前有一位移居英國的港人讀者Alex Lo來函，他的意見應該是不少球迷的心聲，他指「香港的足球旁述有如電台，說個不停像賽馬……大家能用眼看，為何還要再說出來？若只是為了殘疾人士，大可效法英國增設Audio Description服務……難道觀眾不覺得煩嗎？」大聲公正是覺得煩厭的其中一人。 在此無意針對個別足球評述員，因為這是一個普遍現象，他們可以在90分鐘比賽中，有60分鐘評述得很好，但就是那些突如其來的數秒鐘令人「火都嚟埋」。其中最「攞命」的當然是明明只是中場線吊個高空球進禁區，已經像是李華度施展「世紀倒掛」那樣尖叫；又或是一腳30碼遠射偏離目標18碼，卻在夜深時分大喝一聲「死得」，電視旁的人真是被嚇到死得。剛好相反的是本來一場精彩大戰，因為評述員「咿咿哦哦」，自己也不知在說什麼，中文不好又要拋書包，成語說了半句覺得不妥就自創下半句或支吾過去，就這樣把觀戰氣氛興致破壞淨盡。還有就是那些慣性贅詞，例如一句話插入3個「呢」或「囉」、「這腳射門很有威脅『性』」、某球員「被罰黃牌『先』」等等。 其實Alex的意見頗值得參考，尤其是有教練牌的評述員，可以減少敘述戰程，加入對戰術調動的深入見解或預測，這樣既能令觀眾覺得你「有料」，亦有助球迷增長足球知識，若有這能力，何樂而不為？ email: loudmouth@mingpao.com
|
|
