·j´M
Yahoo! Åé¨|
¥Î¤áµn¤J
·s¥Î¤á¡H ¥ß§Y¥Ó½Ð
mingpao

¹Ï¤ù¿ï¿è

¤¦³Á¦Û¥Ñ¨®¤â©Ô´µ¿p´ËªA¸TÃľD¸TÁɨâ¦~³B¤À
4¤ë 24¤é ¬P´Á¥| 05:05 §ó·s
¥Ã§O¡uªüª¼¡v

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¸ê²`Åé¨|·s»D³ø¹D¥D¼½¥î®Ìºa¤é«e¦]¦åÀù¤£ªv¯f³u¡A²×¦~67·³¡CÅé¾Â¤Î¶Ç¼½¬É¹ï¡uªüª¼¡v¡]¥î¤§ºï¸¹¡^ªºÃã¥@¡A§¡ªí¥Ü±{±¤¤£¤w¡C

¡u¥î®Ìºa¡A¦Ó®a¥æÍq§AÁ¿Åé¨|¡v³o¥y¸Ü¡A³­¦ñ¹qµøÆ[²³¦h¦~¡A¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¹ïÅé¨|Ãöª`ªº¤H¤hµL¤£³ßÅw¥î®Ìºa©Mħ¥i¿Ë¡B¬¡¼â¥Í°­ªº³ø¹D¡A¬Jµø¥L¬°¡u¦Ñ¤Í°O¡v¡A¥ç«Ê¥L§@°¸¹³¡C¥î¤ó¨Ã«D¤Ñ¥Í¹B°Ê­û¡A¦­´Á¥ç¨S¦³±µ¨ü±MªùªºÅé¨|±`ÃѰV½m¡A¦ý«o¯à°÷±NÅé¾Â¸ê°T¸ÔºÉ±M·~ªº±aµ¹¤j²³¡A²`¤J¥Á¤ß¡C¥Lªº¦¨¥\¥þ¿à­Ó¤H¥Î¤ß¥Î¤O¡A¥H¤Î®IÀY­W·F¡Cµ§ªÌ¤Q¤ÀªY½à¥L»{¯uªº¤u§@ºA«×¡A¨¬¥Hµ¹²{¤µ«C¦~¤H­ÉÃè¤Î±Ò¥Ü¡G´Nºâ¨S¦³Àu«pªº¥ý¤Ñ±ø¥ó¡A¥u­n§V¤O¤£¾Ó¡A¤´µM¬O¥i¥H·F¥X¤@µf¦¨´N¡I

¤£¦Û©R¡u¤j­ô¤j¡v

¥î¤ó·q·~¼Ö·~¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A±q¤£¼M²³¨úÃd¡C·í¦~µ§ªÌ¥ô¾¨¬²y¶¤±Ð½m®É¡A¥L¦b¨C³õÁɨƤ§«e¡A¥²©w°µ¨¬·Ç³Æ¤u¤Ò¡AµM«á²Ó¤ßÆ[¹î¡BµL¤Õ¤£¤J¡B½a°l¤£±Ë¦a¦V±Ð½m©Î²y­û¡u¯Á®Æ¡v¡C¦b¤ñÁɮɡA¥L¤]¥u¬OÀRÀRªº¦b¬Ý¥x¡uÚ»ªi¡v¡Aµ´¤£·|¥´ÂZ¦³Ãö¤H¤h¡C¨ì²yÁɧ¹²¦«á¡A¥L§Y»P¨ä¥L°OªÌ¤@¦P±Ä³X¡A¤£·|¦Ûµø¬°Åé¨|·s»D¬Éªº¡u¤j­ô¤j¡v¡A§ó¤£·|¥Î¦y»Ä¨èÁ¡ªº»y½Õµo°Ý¡C³Ì«á¥L«K·|»`¶°¸ê®Æ¡A¥[¤W­Ó¤HÆ[¹î¤ß±o¡A²ø¿Ó¨Ã­«¦a³ø¹D¡C

¥@¦³§B¼Ö¡BµM«á¦³¤d¨½°¨¡C·í¦~¥î®Ìºa¥­¹êí°·ªº§@­·¡A¬Æ±oµ§ªÌ¨û¤÷¡BµLލ°ª¼h¶ÀÀ³¤hªº½àÃÑ¡C¨û¤÷¬°¤H§C½Õ¡B¤½¥¿ÄY©ú¡A¤OÂË¥î¤ó¡A¥ç´¿¬°¨ä¦Û¶Ç§@§Ç¡C¤Î¥î¤ó­p¹º°h¥ð®É¡A¨û¤÷¤´¹ªÀy¨äÄ~Äò¤u§@¡A»{¬°¥L¬O¤@¦ì¤£¥i¦h±oªº¨}¤~¡C¥î¤óªº¤~µØ´X¥i°l±o¤W­^°ê¨¬²y¡u¦W¼L¡v°¨¥Ð®õ°Ç¡]Martin Tyler¡^¡X¡X¥L­Ì³£¯à°÷§O¨ã¼z²´¦a¹D¥X¤@³õÁɨƪººë­n¯«Åè¡A¤£¦Pªº¬O®õ°Ç­t³dµû­z¥þ³õ¦Ó¥î¤ó«h­n¦bµuµu¤T¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¥ô°È¡C

µ§ªÌ»P¡uªüª¼¡v¬O¦P¦æ­Ý¦n¤Í¡A§ó¥[¬O¿³½ì¬Û§ë¡C°£¤F¾K¤ß¹B°Ê¡AÁÙ¼ö·R¡u¶]°¨¡v¡Aµø¤§¬°®T¼Ö¡A¦Ó«D³Õ±m¡C¤j®a³£³ßÅw¡u§S°¨¡v¡B¡u«×°¨¡v¡A¥æ´«¤ß±o¡A¤×¬Æ©ó¾a¡u¶K¤h¡vĹ¿ú¡C·Q°_¥H«eªºÂIÂIºwºw¤Î©CÄZ¥Lªº¥Í¥­©¹¨Æ¡A¹ê¥Oµ§ªÌµL­­®D¼N¡C¯S¦b¦¹±¥©À¤`¤Í¡A§Æ±æ¥L¦b¥t¤@ªÅ¶¡¡A¼Ö¦b¨ä¤¤¡C

¤å¡G¶À¿³®Û hkpeter@singnet.com.sg



ªð¦^«e­¶  |   ªð¦^­¶³»