路透斯圖加特電---英格蘭(網站 - 圖片)隊長貝克漢姆(碧咸(網站 - 圖片))周日以招牌式的任意球(自由球)攻破厄瓜多爾(網站 - 圖片)大門，率隊1-0小勝對手，艱難闖進世界杯(網站 - 圖片)八強。

兩隊在戈特利布戴姆勒體育場(Gottlieb-Daimler Stadium)的濕熱天氣下奉獻了一場沉悶的比賽，貝克漢姆在第60分鐘以一記35米外任意球直接破門，為英格蘭鎖定勝局。

英格蘭周六則將在蓋爾森基興與葡萄牙(網站 - 圖片)上演四分之一決賽(半準決賽)。

貝克漢姆成為首位在三屆世界杯中收獲進球的英格蘭球員。貝克漢姆下半時在場上身體不適，他表示在賽前就感覺不舒服。

「我們很高興。我們完成了任務。場面有時很難看，我們還沒有發揮出全部潛力，不過今晚我們很開心。我們入圍了八強，」貝克漢姆表示。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 陳宗琦