12月 8日 星期四 10:52 更新
足球-曼聯歐冠杯慘遭滑鐵盧,弗格森不滿球隊控球表現
路透里斯本電---曼聯主帥弗格森(費格遜)將球隊周三的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)失利歸咎於糟糕的控球。曼聯小組賽最後一戰客場以1-2不敵本菲卡(賓菲加)，揮別歐洲賽場。
曼聯在這場失利後排名跌至D組末尾，就連歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)入場券也沒有拿到。
弗格森指出曼聯的主要問題是糟糕的傳球，他對記者說︰「球隊開局表現不錯，但我們太輕易就丟掉球權...像我們在上半場那樣失球，根本就不配獲勝。我想那是最主要的問題。」
「可以理解的是我們最後太急躁...我們太求勝心切，最後三分之一的時間不夠冷靜。」曼聯連續九次晉級歐冠杯淘汰賽階段的紀錄就此告終，該隊最近一次成為歐洲冠軍是在1999年。
「我們很失望，」弗格森說。「我們在歐洲一直都能順利晉級，從這個意義上講現在是處於低谷。」
談到獲勝的本菲卡，弗格森說︰「我不能否定本菲卡的勝利，因為他們在上半場踢了15分鐘的好球，下半場防得也很好。」
**本菲卡主帥歡欣鼓舞**
本菲卡在開場不久即落後一球，但荷蘭籍主帥科曼(朗奴高文)對球隊急起直追的表現非常滿意。「球隊表現太棒了，因為在這個級別的比賽中從0-1落後的情況下連扳兩球，這是非常難以置信的事。」
「下半場有些不同，因為曼聯使出了渾身解數。或許是因為他們的長傳太多了，我們能夠防得很好，我們在後防核心位置的實力相當強。」
「很可惜我們沒能攻入第三個進球，我們下半場有機會破門...不過對本菲卡來說這是個偉大的日子。」(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀
[nL07033959]
| 
